使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まはぜを含む例文一覧
まはぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,264件25件表示
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
英語の訳
- Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
出典: Tatoeba文番号 137841
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
英語の訳
- I saw a horse galloping toward me.
出典: Tatoeba文番号 121639
彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。
英語の訳
- It is only natural that he should do well at school.
出典: Tatoeba文番号 120514
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
英語の訳
- He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 115118
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
英語の訳
- He wondered to himself why his wife had left him.
出典: Tatoeba文番号 111420
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
英語の訳
- He made a speech highly appropriate to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 110883
彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
英語の訳
- He kept me waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 105559
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
英語の訳
- He is being harassed by a flood of questions from his students.
出典: Tatoeba文番号 103195
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
英語の訳
- He did his best to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 98898
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
英語の訳
- It is still a mystery why she killed herself.
出典: Tatoeba文番号 95590
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
英語の訳
- She was born at six a.m. on July 17, 1990.
出典: Tatoeba文番号 93625
彼女は以前にそれを見たことがありません。
英語の訳
- She has never seen it before.
出典: Tatoeba文番号 91213
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
英語の訳
- Suddenly, she stopped and looked around.
出典: Tatoeba文番号 87663
免税店では買い物は一つもしませんでした。
英語の訳
- I didn't buy anything at the duty-free shops.
出典: Tatoeba文番号 80217
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
英語の訳
- His speech had more and more power as it went along.
出典: Tatoeba文番号 77197
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
英語の訳
- Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
出典: Tatoeba文番号 74691
これは安全な場所にしまっておいてください。
英語の訳
- Please put this in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 11756506
今まで見てきた中では、この家が断然いいよ。
英語の訳
- Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
- This is by far the best house I've ever seen.
- This house is by far the best I've seen so far.
出典: Tatoeba文番号 11162347
それについては、絶対にお前が間違ってるぞ。
英語の訳
- I'll bet you that you're wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 9997314
お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。
英語の訳
- I'll never forget what you told me.
出典: Tatoeba文番号 9729116
トムは以前よりすごく多い量の酒を飲みます。
英語の訳
- Tom now drinks a lot more than he used to.
出典: Tatoeba文番号 8405189
以前、お婆ちゃんはミシンを使い過ぎました。
英語の訳
- My grandmother used to use her sewing machine too much.
出典: Tatoeba文番号 4518864
トムは、思ってることが全部顔に出てしまう。
英語の訳
- Tom's whole face shows what he is thinking.
出典: Tatoeba文番号 4307757
これらの動物は、絶滅の危機に瀕しています。
英語の訳
- These animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 4275514
みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？
英語の訳
- Has everyone got all of their suitcases back?
出典: Tatoeba文番号 1003942