使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まはぜを含む例文一覧
まはぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,264件25件表示
まもなく私たちは偶然に再会した。
英語の訳
- It was not long before we met again by chance.
出典: Tatoeba文番号 195281
以前とは別人のようになりました。
英語の訳
- I look very different.
出典: Tatoeba文番号 191196
以前はタバコを吸っていましたね。
英語の訳
- You used to smoke, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 191180
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
英語の訳
- The speaker aroused the anger of the audience.
出典: Tatoeba文番号 188773
観光客たちは全員搭乗しましたか。
英語の訳
- Have the tourists all gone on board?
出典: Tatoeba文番号 183799
君のことは完全に信用しています。
英語の訳
- I have absolute trust in you.
出典: Tatoeba文番号 178538
午前中彼に電話をして話しました。
英語の訳
- I called him this morning.
出典: Tatoeba文番号 174364
今度の風邪には本当にまいったよ。
英語の訳
- This cold has knocked me for a loop.
出典: Tatoeba文番号 172120
昨日は全く風がありませんでした。
英語の訳
- There was no wind at all yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169963
支払いは全部私にまかせて下さい。
英語の訳
- This is all on me.
出典: Tatoeba文番号 168197
私は、突然夜明け前に起こされた。
英語の訳
- I was woken up suddenly at dawn.
出典: Tatoeba文番号 162206
私はビールはぜんぜん飲みません。
英語の訳
- I never touch beer.
出典: Tatoeba文番号 159061
私は演説をすると決まってあがる。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 158247
午前中はずっと本を読んでました。
英語の訳
- I have been reading a book all morning.
- I've been reading a book all morning.
出典: Tatoeba文番号 157196
私は今は以前ほどテニスをしない。
英語の訳
- I do not play tennis as much as I used to.
- I don't play tennis as much as I used to.
出典: Tatoeba文番号 157068
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
英語の訳
- Clocks used to be wound every day.
出典: Tatoeba文番号 150492
絶対に暴力に訴えてはいけません。
英語の訳
- You must never resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 141937
選挙民は増税にがまんできません。
英語の訳
- The voters won't put up for a tax hike.
出典: Tatoeba文番号 141027
彼がそう思うのはまったく当然だ。
英語の訳
- It is quite natural that he think so.
出典: Tatoeba文番号 120944
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
英語の訳
- It is only natural that he be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119685
彼の意見は完全に的はずれだった。
英語の訳
- His opinion was completely beside the point.
出典: Tatoeba文番号 118163
彼の演説は、たいへんまずかった。
英語の訳
- His speech was very poor.
出典: Tatoeba文番号 118068
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
英語の訳
- His salary is 250 thousand yen per month.
- His salary is 250,000 yen per month.
出典: Tatoeba文番号 117775
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
英語の訳
- His plan leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117715
彼の車は、実際はがらくた同然だ。
英語の訳
- His car is in fact worn out.
出典: Tatoeba文番号 117089