使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まはぜを含む例文一覧
まはぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,264件25件表示
またいつか風のように走るんだ。
英語の訳
- Someday I'll run like the wind.
出典: Tatoeba文番号 4930
風が強い日はテニスができません。
英語の訳
- Tennis can't be played on days when the wind is strong.
- You can't play tennis on days when it's very windy.
- You can't play tennis on very windy days.
出典: Tatoeba文番号 10989311
明日は午前中で授業が終わります。
英語の訳
- Classes end tomorrow morning.
- Classes will end tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10987685
この村には年配の方が大勢います。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
- This village has a lot of old people.
出典: Tatoeba文番号 10736036
私は午前中ずっと待っていました。
英語の訳
- I've been waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 10709605
日本には何千という島があります。
英語の訳
- Japan has thousands of islands.
出典: Tatoeba文番号 10610823
箱の中の卵は全部割れていました。
英語の訳
- All the eggs in the box were broken.
出典: Tatoeba文番号 10499854
あんな人とは絶対に結婚しません。
英語の訳
- I'd never marry someone like that.
出典: Tatoeba文番号 10339577
お客様は全員お帰りになりました。
英語の訳
- The guests are all gone.
出典: Tatoeba文番号 10276524
体調は以前とお変わりありませんか？
英語の訳
- Has your condition changed at all since last time?
出典: Tatoeba文番号 9698984
事前の申し込みは必要ありません。
英語の訳
- Applying in advance is not necessary.
- You don't need to apply in advance.
- Applications in advance are not required.
出典: Tatoeba文番号 7298771
生徒は全員テストに合格しました。
英語の訳
- All the students passed the test.
出典: Tatoeba文番号 2979921
公園のベンチは全部埋まっていた。
英語の訳
- The park benches were all occupied.
出典: Tatoeba文番号 2790226
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
英語の訳
- Tom came back covered in mud.
- Tom came back home covered in mud.
- Tom came home all covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 2698364
年賀状はもう全部書き上げましたか？
英語の訳
- Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 2270741
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
英語の訳
- Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
- Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
出典: Tatoeba文番号 1179053
私たちは完全な文を求めています。
英語の訳
- We want complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 1060320
あの山は約3000メートルの高さです。
英語の訳
- That mountain is about three thousand meters high.
出典: Tatoeba文番号 230997
あの日は強い風が吹いていました。
英語の訳
- There was a strong wind that day.
出典: Tatoeba文番号 230511
キリストは紀元前４年に生まれた。
英語の訳
- Christ was born in 4 BC.
出典: Tatoeba文番号 225761
このカメラには関税がかかります。
英語の訳
- This camera is dutiable.
出典: Tatoeba文番号 223891
この車は以前ほど快調に走らない。
英語の訳
- This car is running less smoothly than it used to.
出典: Tatoeba文番号 221403
この山は、高さ３，０００メートルです。
英語の訳
- This mountain has an altitude of 3,000 meters.
出典: Tatoeba文番号 210452
そんな薄着ではかぜをひきますよ。
英語の訳
- You'll catch cold in such thin clothing.
出典: Tatoeba文番号 204049
なぜ彼はそう言ったと思いますか。
英語の訳
- Why do you think he said so?
出典: Tatoeba文番号 199144