使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まにまにを含む例文一覧
まにまにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全32,245件25件表示
彼は車に轢かれた。
英語の訳
- He was run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 104660
彼は地位に満足だ。
英語の訳
- He enjoys his position.
出典: Tatoeba文番号 102232
彼は東京にいます。
英語の訳
- He is in Tokyo.
- He's in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101779
彼は返事に困った。
英語の訳
- He was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 100128
彼女は道に迷った。
英語の訳
- She lost her way.
出典: Tatoeba文番号 87688
避妊をしています。
英語の訳
- I use birth control.
出典: Tatoeba文番号 85783
不能になりました。
英語の訳
- I've become impotent.
出典: Tatoeba文番号 85045
父は部屋にいます。
英語の訳
- My father is in his room.
出典: Tatoeba文番号 84462
母は台所にいます。
英語の訳
- Mother is in the kitchen.
- My mother is in the kitchen.
- My mother's in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 82896
母は毎日洗濯する。
英語の訳
- Mother washes every day.
- My mother washes clothes every day.
出典: Tatoeba文番号 82853
蜂に刺されました。
英語の訳
- I got a bee sting.
出典: Tatoeba文番号 82638
本当にすいません。
英語の訳
- I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81548
本当にすみません。
英語の訳
- Oh, I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81546
明日は家にいます。
英語の訳
- I will be at home tomorrow.
- I'll be at home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80443
矢は的に当たった。
英語の訳
- The arrow hit the target.
出典: Tatoeba文番号 79574
郵便は昼前に来る。
英語の訳
- The mail arrives before noon.
出典: Tatoeba文番号 79184
夕食にしましょう。
英語の訳
- Let's have dinner.
- Let's eat supper.
- Let's eat dinner.
出典: Tatoeba文番号 79112
夕立に遭いました。
英語の訳
- I was caught in an evening shower.
出典: Tatoeba文番号 79036
葉が山吹色になる。
英語の訳
- The leaves turn to gold.
出典: Tatoeba文番号 78838
列車に遅れますよ。
英語の訳
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 77547
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
私は山にいました。
英語の訳
- I was in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 4715
2・3日前のことだ。
英語の訳
- That was two or three days ago.
出典: Tatoeba文番号 13940417
１０分前に起きました。
英語の訳
- It happened ten minutes ago.
- I woke up ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 13911858
ロシアに住んでます。
英語の訳
- I live in Russia.
出典: Tatoeba文番号 13885252