まどろっこいを含む例文一覧

英語の訳

• Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.

英語の訳

• Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.

英語の訳

• This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.

英語の訳

• There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.

英語の訳

• At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

英語の訳

• Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

英語の訳

• The doctors tell you that your brother will never wake up again.

英語の訳

• I came down from the back to get a better look at the board.

英語の訳

• In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.

英語の訳

• He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

英語の訳

• "Why are you only mad at me? Mary did the same thing too." "I guess it's probably just force of habit."

英語の訳

• "Out of concern I've lost 6 kilograms. Though it's beginning to come back." "You certainly look a lot slimmer than when I saw you last."

英語の訳

• At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

英語の訳

• The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.

英語の訳

• However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.

英語の訳

• Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

英語の訳

• Until around sixty years ago, getting married meant you could no longer work, not only in Japan but in many other countries too. Of course, this only applied to women.

英語の訳

• It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.

英語の訳

• We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.

英語の訳

• It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

英語の訳

• Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.

英語の訳

• I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.

英語の訳

• "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.