使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まとめを含む例文一覧
まとめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,632件25件表示
私は毎日勤めに出ます。
英語の訳
- I go to work every day.
出典: Tatoeba文番号 152711
持ち物をまとめなさい。
英語の訳
- Get your things together.
- Pack your things.
- Pack your belongings.
出典: Tatoeba文番号 150720
車の免許を取りに行く。
英語の訳
- I'm going to go and get my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 149023
車は滑らかに止まった。
英語の訳
- The car came to a smooth stop.
出典: Tatoeba文番号 149000
道の左端に車を止めた。
英語の訳
- I pulled my car to the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123599
明けましておめでとう。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 80729
目を閉じて歩けますか。
英語の訳
- Can you walk with your eyes closed?
出典: Tatoeba文番号 79925
目覚ましを止めなさい。
英語の訳
- Turn off the alarm.
出典: Tatoeba文番号 79908
おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations!
- Congratulations.
出典: Tatoeba文番号 4854
車の免許を取りたいんだ。
英語の訳
- I want to get my driver's license.
- I want to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11580379
市場の２０%を占めています。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 10674421
自分の間違いを認めろよ。
英語の訳
- Admit your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10557858
車同士の正面衝突でした。
英語の訳
- The cars collided head on.
出典: Tatoeba文番号 10230536
ここに泊めてもらえますか？
英語の訳
- Can we stay here?
- Can I stay here?
出典: Tatoeba文番号 10079740
ついに車の免許取ったよ。
英語の訳
- I finally got a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9073653
教師になると決めました。
英語の訳
- I've decided to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 8537292
彼は大学に勤めています。
英語の訳
- He works in the university.
出典: Tatoeba文番号 8218388
泣きすぎて目と頭が痛い。
英語の訳
- My eyes and head hurt from crying too much.
- I cried so much that eyes and head hurt.
出典: Tatoeba文番号 6819241
月末ごろに仕事を辞める。
英語の訳
- I'll quit my job at the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 4562007
閉じ込められてしまった。
英語の訳
- I'm trapped.
出典: Tatoeba文番号 3507384
読めない人がまだいます。
英語の訳
- There are still people who are unable to read.
- There are still people who cannot read.
- There are still people who are illiterate.
出典: Tatoeba文番号 1782449
すずめが飛び回っていた。
英語の訳
- Sparrows were flying about.
出典: Tatoeba文番号 214692
そのとき幸運に恵まれた。
英語の訳
- Luck smiled on us then.
出典: Tatoeba文番号 212905
トムは負けた事を認めた。
英語の訳
- Tom admitted that he had been defeated.
- Tom admitted he had been defeated.
出典: Tatoeba文番号 199819
なんとも面目ありません。
英語の訳
- I have no excuse.
出典: Tatoeba文番号 198831