使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まとめてを含む例文一覧
まとめてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,408件25件表示
目を覚ますと、家族が来ていた。
英語の訳
- When she awoke, the family was there.
出典: Tatoeba文番号 79939
目を閉じて、１０まで数えなさい。
英語の訳
- Close your eyes, and count to ten.
- Close your eyes and count to ten.
出典: Tatoeba文番号 79932
なんとかして、お金を工面します。
英語の訳
- I'll find the money somehow.
出典: Tatoeba文番号 12700664
全てのドアと窓を閉めてください。
英語の訳
- Close all the doors and windows.
- Please close all doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 11571589
もめ事が片付いてホッとしました。
英語の訳
- I felt relieved when all the troubles were taken care of.
出典: Tatoeba文番号 11433903
目が覚めた時、雪が降ってました。
英語の訳
- It was snowing when I woke up.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 10989057
荷物をまとめてここから出て行け。
英語の訳
- Pack your things and get out of here.
出典: Tatoeba文番号 10919723
私は自動車の会社に勤めています。
英語の訳
- I work in a car company.
- I work in an automobile company.
出典: Tatoeba文番号 10903712
メアリーに一目惚れしてしまった。
英語の訳
- I fell in love with Mary at first sight.
出典: Tatoeba文番号 10181683
後回しにするのはやめてください。
英語の訳
- Please stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 10087709
報告書に目を通していただけますか？
英語の訳
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 10072850
昆虫を集めることにハマってます。
英語の訳
- I'm into collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 9699165
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340
私たちは完全な文を求めています。
英語の訳
- We want complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 1060320
あけましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 347403
ご迷惑をかけて本当にすみません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217006
バスが止まるまで降りてはだめよ。
英語の訳
- Don't get off the bus till it stops.
出典: Tatoeba文番号 198231
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
英語の訳
- Can you put me up tonight?
出典: Tatoeba文番号 171168
私はお前を消せと命令されている。
英語の訳
- I have orders to waste you.
出典: Tatoeba文番号 161232
自分の過ちを認めてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you admit your mistake?
出典: Tatoeba文番号 149894
船は氷に閉じ込められてしまった。
英語の訳
- The ship was locked in ice.
出典: Tatoeba文番号 141097
足の魚の目を取ってもらいました。
英語の訳
- I have had a corn removed from my foot.
出典: Tatoeba文番号 139866
彼の兄は貿易会社に勤めています。
英語の訳
- His brother works for a trading company.
出典: Tatoeba文番号 117738
彼は決して自分の過ちを認めない。
英語の訳
- He will never admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 107868