使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全22,183件25件表示
今週末までなんだけど。
英語の訳
- Until the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 172353
今出かけるのは無理だ。
英語の訳
- It's impossible to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172345
今日の午後は暇ですか。
英語の訳
- Are you free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171930
今日の仕事はこれまで。
英語の訳
- So much for today's work.
出典: Tatoeba文番号 171909
今日の授業はこれまで。
英語の訳
- So much for today's lesson.
- We will end today's lesson here.
出典: Tatoeba文番号 171894
今夜お会いできますか。
英語の訳
- Can I see you tonight?
出典: Tatoeba文番号 171169
最後まで粘り抜いてね。
英語の訳
- Stick it out.
出典: Tatoeba文番号 170545
桜の花が真っ盛りです。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169586
桜の花は今が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169580
桜は今が一番見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169570
皿は半時間で洗えます。
英語の訳
- The dishes can be washed in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 169519
残念ですがありません。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169256
子供は入場できません。
英語の訳
- Children are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 168517
私たちは３—０で負けた。
英語の訳
- We lost the game 3-0.
出典: Tatoeba文番号 166678
私では判断できません。
英語の訳
- It can't be judged in me.
出典: Tatoeba文番号 164950
私の結膜炎は慢性です。
英語の訳
- My conjunctivitis is chronic.
出典: Tatoeba文番号 163755
私の車はドイツ製です。
英語の訳
- My car is German.
出典: Tatoeba文番号 163435
私の前で歯をほじるな。
英語の訳
- Don't pick your teeth in front of me.
出典: Tatoeba文番号 163189
私の注文はまだですか。
英語の訳
- How's my order coming?
出典: Tatoeba文番号 163017
母は病気で寝ています。
英語の訳
- My mother is sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 162661
私はＮＴＴで働いています。
英語の訳
- I'm with NTT.
出典: Tatoeba文番号 161878
学校の前で待ってるよ。
英語の訳
- I will wait for you in front of the school.
- I'll wait for you in front of the school.
出典: Tatoeba文番号 161617
ここは全く不案内です。
英語の訳
- I am quite a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 160809
私は今まで忙しかった。
英語の訳
- I have been busy so far.
出典: Tatoeba文番号 160728
私はその家を出ました。
英語の訳
- I got out of that house.
出典: Tatoeba文番号 160272