使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全22,183件25件表示
会議は来週までのびた。
英語の訳
- The meeting has been put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 185344
彼は外で遊んでいます。
英語の訳
- He is playing outdoors.
出典: Tatoeba文番号 184893
外見で他人をごまかす。
英語の訳
- He deceives others with his appearance.
出典: Tatoeba文番号 184839
角部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like a corner room.
出典: Tatoeba文番号 184534
学んで思わざれば暗し。
英語の訳
- Learning without thought is labor lost.
出典: Tatoeba文番号 184513
距離が判断できません。
英語の訳
- I can't judge distance.
出典: Tatoeba文番号 182136
君にあれができますか。
英語の訳
- Can you do that?
出典: Tatoeba文番号 178718
英語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you conduct your business using English?
- Can you use English sufficiently enough to carry out tasks?
出典: Tatoeba文番号 177443
英語で話が通じますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
- Can you communicate in English?
出典: Tatoeba文番号 177442
君は簿記ができますか。
英語の訳
- Can you do bookkeeping?
出典: Tatoeba文番号 176898
君は列車で行きますか。
英語の訳
- Will you go by train?
- Are you going by train?
出典: Tatoeba文番号 176814
計画はまだ未定である。
英語の訳
- The plans are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 176433
犬が家までついて来た。
英語の訳
- A dog followed me to my house.
出典: Tatoeba文番号 175362
犬は家までついてきた。
英語の訳
- The dog followed me to my home.
出典: Tatoeba文番号 175279
湖までドライブしよう。
英語の訳
- Let's drive to the lake.
出典: Tatoeba文番号 174476
後でお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174355
後で台所を片づけます。
英語の訳
- I'll clean up the kitchen later.
出典: Tatoeba文番号 174338
後で追いつきますから。
英語の訳
- I'll catch up with you later.
- I'll catch up later.
出典: Tatoeba文番号 174336
口では言い表せません。
英語の訳
- Words fail me.
出典: Tatoeba文番号 173952
航空便でお願いします。
英語の訳
- Airmail, please.
出典: Tatoeba文番号 173434
国会は今会期中である。
英語の訳
- Parliament is now in session.
出典: Tatoeba文番号 173079
今のところは十分です。
英語の訳
- That's enough for now.
出典: Tatoeba文番号 172731
今回は出席できません。
英語の訳
- I can't make it this time.
出典: Tatoeba文番号 172493
今手が足りないのです。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 172393
今週の終わりまでです。
英語の訳
- Until the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 172386