使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全22,183件25件表示
私はロシアで生まれた。
英語の訳
- I was born in Russia.
出典: Tatoeba文番号 3421841
なんでお前ここにいんの？
英語の訳
- Why are you here?
- What brings you here?
出典: Tatoeba文番号 3210186
ボストンは今何時ですか？
英語の訳
- What time is it in Boston?
- What time is it now in Boston?
- What time is it in Boston now?
出典: Tatoeba文番号 3050854
腕をまっすぐ伸ばして。
英語の訳
- Stretch your arms straight.
出典: Tatoeba文番号 2977263
散歩に出掛けてました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976752
車なら3時間で着くよ。
英語の訳
- We'll arrive in three hours if we drive.
出典: Tatoeba文番号 2976543
宿では昼食は出ません。
英語の訳
- The inn doesn’t provide lunch.
出典: Tatoeba文番号 2950759
お母様の旧姓は何ですか？
英語の訳
- What's your mother's maiden name?
- What is your mother's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 2868653
日本は今午前3時です。
英語の訳
- In Japan, it's three in the morning now.
- In Japan, it's now 3:00 a.m.
- It's now 3:00 a.m. in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2850571
会議は深夜まで続いた。
英語の訳
- The meeting continued late into the night.
出典: Tatoeba文番号 2841049
電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 2786637
向こうで待っていてね。
英語の訳
- Wait over there.
出典: Tatoeba文番号 2749123
トムは97歳まで生きた。
英語の訳
- Tom lived to be 97.
- Tom lived to be 97 years old.
出典: Tatoeba文番号 2690805
フランス語が出来ます。
英語の訳
- I can speak French.
- I speak French.
出典: Tatoeba文番号 2575119
自転車が盗まれました。
英語の訳
- My bicycle was stolen.
- My bike has been stolen.
- Someone stole my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2478113
彼は少し前に出ました。
英語の訳
- He left a while ago.
出典: Tatoeba文番号 2430542
ミランに住んでいます。
英語の訳
- I live in Milan.
出典: Tatoeba文番号 2407235
私は謝りませんでした。
英語の訳
- I didn't apologize.
出典: Tatoeba文番号 2349370
こちらは山田さんです。
英語の訳
- This is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 2337879
私の父はまだ15歳です。
英語の訳
- My father is only fifteen years old.
出典: Tatoeba文番号 2317375
1時間で終わらせます。
英語の訳
- I'll finish it in one hour.
出典: Tatoeba文番号 2279265
また明日、図書館でね。
英語の訳
- See you tomorrow at the library.
- See you tomorrow in the library.
出典: Tatoeba文番号 2277964
七時に電話をかけます。
英語の訳
- I'll call you at seven.
出典: Tatoeba文番号 2257715
私は東京で育ちました。
英語の訳
- I was raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2255787
喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I will gladly help you.
- I'll be more than happy to help.
出典: Tatoeba文番号 2156003