使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全22,183件25件表示
散歩に出かけませんか。
英語の訳
- How about going out for a walk?
- Shall we go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 8264200
トムを見ませんでしたか？
英語の訳
- Didn't you see Tom?
出典: Tatoeba文番号 8218534
警察に電話しています。
英語の訳
- We are calling the police.
- We're calling the police.
出典: Tatoeba文番号 8095239
トムは少年の名前です。
英語の訳
- Tom is a boy's name.
出典: Tatoeba文番号 8002432
トムは男性の名前です。
英語の訳
- Tom is a male name.
- Tom is a man's name.
出典: Tatoeba文番号 8002431
今晩トムに電話します。
英語の訳
- I'll phone Tom tonight.
- I'll give Tom a call tonight.
- I'll call Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 7989458
なんで毎日ここに来るの？
英語の訳
- Why do you come here every day?
出典: Tatoeba文番号 7989409
これは間違えではない。
英語の訳
- This is not a mistake.
- This isn't a mistake.
出典: Tatoeba文番号 7492733
家まで自転車を押した。
英語の訳
- I pushed my bicycle home.
出典: Tatoeba文番号 7463933
私の日記を読まないで。
英語の訳
- Don't read my journal.
- Don't read my diary.
- Don't read my diary!
出典: Tatoeba文番号 6037307
トルコに住んでいますか？
英語の訳
- Do you live in Turkey?
出典: Tatoeba文番号 5845215
それで、今からどうなる？
英語の訳
- So what happens then?
出典: Tatoeba文番号 5692163
まったくその通りです。
英語の訳
- You're telling me.
出典: Tatoeba文番号 5437137
それは全く別問題です。
英語の訳
- That's a whole different matter.
出典: Tatoeba文番号 5132392
今できるだけ、節約中。
英語の訳
- I am saving as much as I can.
- I'm saving as much as I can.
- I'm saving the most I can.
出典: Tatoeba文番号 4924791
謝らなくていいですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842966
細かいのは必要でない。
英語の訳
- The details aren't necessary.
出典: Tatoeba文番号 4808818
フランス語はできますか？
英語の訳
- Can you speak French?
- Do you speak French?
- Do you know how to speak French?
出典: Tatoeba文番号 4265205
待って。行かないでよ。
英語の訳
- Wait. Don't go.
出典: Tatoeba文番号 4213319
なんでそんなに頭いいの？
英語の訳
- Why are you so smart?
出典: Tatoeba文番号 3717900
なんでこんな車買ったの？
英語の訳
- Why did you buy this kind of car?
出典: Tatoeba文番号 3706391
ここは企業城下町です。
英語の訳
- This is a company town.
出典: Tatoeba文番号 3594921
どなたさまでしょうか。
英語の訳
- Who is it?
出典: Tatoeba文番号 3488193
『NARUTO』何巻まで持ってる？
英語の訳
- Up to what volume of Naruto comics do you own?
出典: Tatoeba文番号 3455750
ボブも車を運転できる。
英語の訳
- Bob can drive a car, too.
- Bob also can drive.
- Bob can also drive.
出典: Tatoeba文番号 3450340