使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全22,183件25件表示
なんで今話しているの？
英語の訳
- Why are you talking now?
出典: Tatoeba文番号 7730031
トムはまだ運転できる？
英語の訳
- Is Tom still able to drive?
出典: Tatoeba文番号 7729428
私の名前は南美です。
英語の訳
- My name is Nami.
出典: Tatoeba文番号 6880771
箸で寿司を食べます。
英語の訳
- I eat sushi with chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 6828188
お前はもう死んでいる！
英語の訳
- You are already dead!
出典: Tatoeba文番号 6441205
とんでもございません！
英語の訳
- No way!
出典: Tatoeba文番号 5955969
困った事でもあったの？
英語の訳
- Is something bothering you?
出典: Tatoeba文番号 4902943
あれは彼女の車です。
英語の訳
- That's her car.
出典: Tatoeba文番号 4897846
今どこにいるんですか？
英語の訳
- Where are you now?
- Where are you right now?
- Where are you at the moment?
出典: Tatoeba文番号 4865666
トムに電話しましたか？
英語の訳
- Did you call Tom?
- Did you phone Tom?
出典: Tatoeba文番号 4836749
なんでまだ起きてるの？
英語の訳
- Why are you still awake?
出典: Tatoeba文番号 4488210
何でまだここにいるの？
英語の訳
- Why are you still here?
- Why are we still here?
出典: Tatoeba文番号 4120279
何歳までに結婚したい？
英語の訳
- By what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888503
街を楽しんでいるかい？
英語の訳
- Are you enjoying the city?
出典: Tatoeba文番号 3697692
駅まで一緒に行かない？
英語の訳
- Do you want to go to the station with me?
出典: Tatoeba文番号 3623504
今すぐこれを読んで。
英語の訳
- Read this now.
- Read this right away.
出典: Tatoeba文番号 3496874
まだ手遅れではない。
英語の訳
- It's not too late.
- It isn't too late.
出典: Tatoeba文番号 3366807
すぐそこで待ってて。
英語の訳
- Wait right there.
出典: Tatoeba文番号 3366798
投票で決めましょう。
英語の訳
- Let's put it to a vote.
出典: Tatoeba文番号 3362384
トリノで待ってるよ。
英語の訳
- I wait for you in Turin!
出典: Tatoeba文番号 3362342
雨がやむまで待とう。
英語の訳
- Let's wait until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 3116123
明日の朝まで待って。
英語の訳
- Wait until tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 3110692
まだ寝足りないでしょ？
英語の訳
- Still sleepy, right?
- You still need more sleep, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3060523
また後で電話するね。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 3024537
散歩に出ていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976745