使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全22,146件25件表示
上手いことできてる。
英語の訳
- I do good things.
- I'm able to do some good.
- I'm doing good things.
出典: Tatoeba文番号 12056096
何階にお住まいですか？
英語の訳
- Which floor do you live on?
出典: Tatoeba文番号 12041855
猫が家で待ってるよ。
英語の訳
- The cat is waiting for you at home.
出典: Tatoeba文番号 12037986
川で服を洗いました。
英語の訳
- We washed our clothes in the river.
- I washed my clothes in the river.
出典: Tatoeba文番号 12010587
2年前のことでした。
英語の訳
- That was two years ago.
出典: Tatoeba文番号 12004879
窓開けっ放しで寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with the window open?
出典: Tatoeba文番号 11973261
車がいっぱいでした。
英語の訳
- There were a lot of cars.
出典: Tatoeba文番号 11924443
ペンでお願いします。
英語の訳
- Write with a pen, please.
出典: Tatoeba文番号 11851955
車の運転って、できる？
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 11848218
急いで、まだ間に合う！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795648
みんな、また後でね。
英語の訳
- See you all later.
- See you later, everyone.
出典: Tatoeba文番号 11724541
今でも連絡取ってるの？
英語の訳
- Do you still get in touch with them?
出典: Tatoeba文番号 11700414
明日までに決められる？
英語の訳
- Can you decide by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11683155
下の名前で呼んでいい？
英語の訳
- Can I call you by your first name?
出典: Tatoeba文番号 11635293
人前でキスするなよ。
英語の訳
- Don't kiss in public.
出典: Tatoeba文番号 11630768
ここで生まれました。
英語の訳
- I was born here.
出典: Tatoeba文番号 11619174
長く待たせないでよ。
英語の訳
- Don't make me wait long.
- Don't keep me waiting too long.
- Don't make me wait too long.
出典: Tatoeba文番号 11604177
なんで今、家にいるの？
英語の訳
- Why are you home now?
- Why are you at home now?
出典: Tatoeba文番号 11601137
信じてませんでした。
英語の訳
- I didn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 11582989
別々でお願いします。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548108
来週末はご在宅ですか？
英語の訳
- Are you at home next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11529672
今は、私も医者です。
英語の訳
- Now I'm a doctor, too.
出典: Tatoeba文番号 11508268
朝まで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait until morning.
出典: Tatoeba文番号 11505785
家まで迎えに行こっか？
英語の訳
- Why don't I pick you up at your house?
出典: Tatoeba文番号 11488363
車で迎えに来てくれる？
英語の訳
- Can you pick me up?
- Can you come and pick me up?
出典: Tatoeba文番号 11476407