使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全22,146件25件表示
今日はこれまで。
英語の訳
- That's enough for today.
- That's all for today.
- That'll be all for today.
出典: Tatoeba文番号 171785
今夜電話します。
英語の訳
- I'll call you up this evening.
- I'll ring you up tonight.
- I'll call you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171062
妻は癌で死んだ。
英語の訳
- My wife died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 170345
桜が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169589
死んでしまいたい！
英語の訳
- I wish I was dead.
- I wish I were dead.
- I want to die!
出典: Tatoeba文番号 168137
私は今30歳です。
英語の訳
- I'm thirty.
- I'm thirty years old.
- I'm thirty now.
出典: Tatoeba文番号 162266
辞書で調べます。
英語の訳
- I will look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 159702
私は今風邪です。
英語の訳
- I have caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 156912
六時までに戻る。
英語の訳
- I'll be back by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 152249
試着できますか。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 151006
水が腰まで来た。
英語の訳
- The water came up to my waist.
出典: Tatoeba文番号 143822
正午まで待とう。
英語の訳
- I'll wait till noon.
出典: Tatoeba文番号 142940
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
頭が痛いんです。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123866
粘液便がでます。
英語の訳
- I have mucous in my stool.
出典: Tatoeba文番号 121759
馬は動物である。
英語の訳
- A horse is an animal.
- Horses are animals.
出典: Tatoeba文番号 121617
発疹が出ました。
英語の訳
- I have a skin eruption.
出典: Tatoeba文番号 121314
彼は後で来ます。
英語の訳
- He will come afterwards.
出典: Tatoeba文番号 107482
彼は森で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103742
彼女は丸顔です。
英語の訳
- She has a round face.
出典: Tatoeba文番号 90634
父は今不在です。
英語の訳
- Father is away now.
出典: Tatoeba文番号 84575
風邪で頭が痛い。
英語の訳
- My head aches with a cold.
出典: Tatoeba文番号 83980
毎晩電話するよ。
英語の訳
- I'll give you a ring every night.
- I'll call you every night.
- I'll phone you every night.
出典: Tatoeba文番号 81225
満足そうですね。
英語の訳
- You look contented.
- You look content.
出典: Tatoeba文番号 81074
名前は何ですか。
英語の訳
- May I have your name, please?
- What is your name?
- What is his name?
出典: Tatoeba文番号 80778