使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までもないを含む例文一覧
までもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,993件25件表示
電車で行くつもりなの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 10725053
もっと大きな声でお願いします。
英語の訳
- Speak louder, please.
- Please speak louder.
- Please speak louder!
出典: Tatoeba文番号 10605827
今の段階では、何も言えません。
英語の訳
- At this stage, I cannot say anything.
- At this stage, I can't say anything.
出典: Tatoeba文番号 10548175
今の時代、何でもありだからね。
英語の訳
- In this day and age, anything's possible.
出典: Tatoeba文番号 10317380
ラジオを消しても構わないですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883611
僕はいつも何かを学んでるんだ。
英語の訳
- I'm always learning something.
出典: Tatoeba文番号 9458273
今でもトムのこと嫌いなんでしょ？
英語の訳
- You still don't like Tom, do you?
出典: Tatoeba文番号 8953683
彼は何も書いていませんでした。
英語の訳
- He didn't write anything.
出典: Tatoeba文番号 4561524
ドイツで最も高い山はなんですか？
英語の訳
- What's the name of the highest mountain in Germany?
出典: Tatoeba文番号 4216123
いつまでも学生気分でいるなよ。
英語の訳
- Stop behaving like you’re still a student.
出典: Tatoeba文番号 3603339
彼はもはやそれを我慢できない。
英語の訳
- He can't put up with it anymore.
出典: Tatoeba文番号 3402716
私たちは今は誰も信用できない。
英語の訳
- We can't trust anyone now.
出典: Tatoeba文番号 2153337
１０時までにもどらねばならない。
英語の訳
- You must be back by 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 236045
あなたは腕時計を持っています。
英語の訳
- You have a watch.
出典: Tatoeba文番号 231482
おまえは何も否定できないまま。
英語の訳
- You can't say no.
出典: Tatoeba文番号 227528
ケンは今年の夏青森まで行った。
英語の訳
- Ken went as far as Aomori this summer.
出典: Tatoeba文番号 225140
この皿ではあまり熱を保てない。
英語の訳
- These dishes don't retain heat very well.
出典: Tatoeba文番号 221866
それはどうしても我慢できない。
英語の訳
- I cannot stomach it.
出典: Tatoeba文番号 205452
だれにも私の邪魔をさせないで。
英語の訳
- Let no one interfere with me.
- Let nobody interfere with me.
出典: Tatoeba文番号 203148
もうその騒音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear the noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 194410
何か悪いものでも食べましたか。
英語の訳
- Did you eat anything bad?
出典: Tatoeba文番号 188061
君だけでなく私も間違っている。
英語の訳
- Not only are you wrong, but I am wrong too.
出典: Tatoeba文番号 178828
君の名前を大文字で書きなさい。
英語の訳
- Write your name in capitals.
- Write your name in capital letters.
出典: Tatoeba文番号 178034
君を好きなのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that I love you.
出典: Tatoeba文番号 176772
交替するまで持ち場を離れるな。
英語の訳
- Remain at your post until relieved.
出典: Tatoeba文番号 174171