使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までもないを含む例文一覧
までもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,993件25件表示
大文字でお名前を書いて。
英語の訳
- Write your name in capital letters.
出典: Tatoeba文番号 137279
彼にはもう我慢できない。
英語の訳
- He can't endure anymore.
出典: Tatoeba文番号 118949
父は家では何もしません。
英語の訳
- My father doesn't lift a finger at home.
- My father doesn't do anything at home.
出典: Tatoeba文番号 84632
自分でも我慢ができない。
英語の訳
- Even I can't endure it.
出典: Tatoeba文番号 76059
今も3年前と同じ体重です。
英語の訳
- I'm still the same weight I was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11444344
トムは今にも泣きそうです。
英語の訳
- Tom is on the verge of crying.
- Tom is on the verge of tears.
- Tom is about to cry.
出典: Tatoeba文番号 11189530
今まで誰もしたことがない。
英語の訳
- No one has ever done it before.
出典: Tatoeba文番号 11029173
まったく問題ないでしょう。
英語の訳
- It won't be a problem at all.
出典: Tatoeba文番号 11025649
別にそこまで安くもないよ。
英語の訳
- It's not that cheap.
出典: Tatoeba文番号 10987774
９時までには戻りなさいよ。
英語の訳
- You should be back by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10793419
今でもそれを買うつもりなの？
英語の訳
- Are you still going to buy that?
出典: Tatoeba文番号 8788042
私は何も言いませんでした。
英語の訳
- I didn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 2041048
これまでに何の問題もない。
英語の訳
- There have been no problems so far.
- There haven't been any problems so far.
出典: Tatoeba文番号 218050
それはもう我慢が出来ない。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 205369
トムはもう怠け者ではない。
英語の訳
- Tom is not an idle boy any longer.
出典: Tatoeba文番号 200001
もうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I cannot bear it any longer.
- I can't put up with it any longer.
- I can't bear it any longer.
出典: Tatoeba文番号 194465
英語を学ぶ目的は何ですか。
英語の訳
- What's your purpose in studying English?
出典: Tatoeba文番号 189075
何枚かＣＤを持っていますか。
英語の訳
- Do you have any CDs?
出典: Tatoeba文番号 187301
喉が痛くて、鼻水もでます。
英語の訳
- I have a sore throat and runny nose.
出典: Tatoeba文番号 173823
子供は時々我慢が出来ない。
英語の訳
- Children sometimes lack patience.
出典: Tatoeba文番号 168537
私はどの日曜日も暇でない。
英語の訳
- I am never free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 159251
彼が戻るまで決定できない。
英語の訳
- We have to stay a decision until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119430
彼はいつまでも泣き続けた。
英語の訳
- He kept on crying.
出典: Tatoeba文番号 114633
万人の友は誰の友でもない。
英語の訳
- A friend to all is a friend to none.
出典: Tatoeba文番号 74951
机上では学べないこともある。
英語の訳
- There are some things you can't learn from books.
出典: Tatoeba文番号 12957400