使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までならを含む例文一覧
までならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,913件25件表示
学んで思わざれば暗し。
英語の訳
- Learning without thought is labor lost.
出典: Tatoeba文番号 184513
桜の花が真っ盛りです。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169586
桜の花は今が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169580
車に電話はないのかしら？
英語の訳
- Don't you have a phone in your car?
出典: Tatoeba文番号 149074
窓から手を出さないで。
英語の訳
- Don't stick your hand out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140403
並んでお待ちください。
英語の訳
- Wait in line, please.
出典: Tatoeba文番号 83523
私の力を甘く見ないで。
英語の訳
- Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 4878
彼らは今、同じ身長です。
英語の訳
- They are now the same height.
出典: Tatoeba文番号 13866410
明日雨なら、車で行くよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, we'll go by car.
- If it rains tomorrow, I'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 12186802
ドアの外まで並んでるよ。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510663
明日雨なら、車で行こう。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
- If it's raining tomorrow, let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 11193208
謝らなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10767158
こちらにお住いなんですか？
英語の訳
- Do you live here?
出典: Tatoeba文番号 10756618
車で送ってもらえないかな？
英語の訳
- Could you give me a lift?
出典: Tatoeba文番号 10536823
いつならお伺いできますか？
英語の訳
- When can I visit you?
出典: Tatoeba文番号 10240167
出血が止まらないんです。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017189
そこまでおっしゃるなら。
英語の訳
- If you insist.
出典: Tatoeba文番号 9974798
いつならお会いできますか？
英語の訳
- When can we meet?
出典: Tatoeba文番号 9947143
どうして並んで待ってるの？
英語の訳
- Why are you waiting in line?
出典: Tatoeba文番号 9251262
彼らの車は良くないです。
英語の訳
- Their car is not good.
出典: Tatoeba文番号 3456743
１から１００まで数えなさい。
英語の訳
- Count from one to a hundred.
出典: Tatoeba文番号 2782578
今から何をしたいですか。
英語の訳
- What would you like to do now?
- What do you want to do now?
出典: Tatoeba文番号 2106185
１から１０まで数えなさい。
英語の訳
- Count from one to ten.
出典: Tatoeba文番号 236995
あまり暑いので働けない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 230318
どのくらいで治りますか。
英語の訳
- How long will it take to get well?
- How long will it take to heal?
出典: Tatoeba文番号 200428