使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までならを含む例文一覧
までならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,913件25件表示
例文 25 件までなら
1 / 117次の25件
謝らないで。
英語の訳
- Don't apologize.
出典: Tatoeba文番号 1490026
まだ座らないで！
英語の訳
- Don't sit down yet.
出典: Tatoeba文番号 13666512
困らせないで。
英語の訳
- Don't bother me.
出典: Tatoeba文番号 9988870
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
枕が涙で濡れていた。
英語の訳
- Her pillow was wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 11457724
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
田舎で暮らしてます。
英語の訳
- We live in the country.
出典: Tatoeba文番号 10171399
そちらは今何時ですか？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 2182818
今、何回の裏ですか。
英語の訳
- This is the bottom of what inning?
出典: Tatoeba文番号 172924
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
桜の花は今満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom now.
出典: Tatoeba文番号 169578
村まで長い道のりだ。
英語の訳
- It is a long way to the village.
出典: Tatoeba文番号 139153
彼らは山で遭難した。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
- They met with an accident in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 97090
彼らの名前は同じです。
英語の訳
- They have the same name.
出典: Tatoeba文番号 13862420
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
お前ら、鼻血でてるぞ。
英語の訳
- Your noses are bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10172626
彼ならまだ遊んでるよ。
英語の訳
- He is still paying.
出典: Tatoeba文番号 9634621
トムをそこまで嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate Tom that much?
出典: Tatoeba文番号 8571336
それで、今からどうなる？
英語の訳
- So what happens then?
出典: Tatoeba文番号 5692163
謝らなくていいですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842966
車なら3時間で着くよ。
英語の訳
- We'll arrive in three hours if we drive.
出典: Tatoeba文番号 2976543
いつでも力になります。
英語の訳
- You will always find a good friend in me.
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 228813
夏の間ある店で働いた。
英語の訳
- She took a job in a store for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187230
暇なら遊びにおいでよ。
英語の訳
- If you are free, come around to see me.
- If you're free, come around to see me.
出典: Tatoeba文番号 186819
までならの語句ページに戻る
1 / 117次の25件