使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までならを含む例文一覧
までならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,913件25件表示
彼は誰からも何でも学ぼうとする。
英語の訳
- He is ready to learn anything from anybody.
出典: Tatoeba文番号 102311
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
英語の訳
- He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 99451
彼らがみんな貧しいわけではない。
英語の訳
- All of them are not poor.
出典: Tatoeba文番号 98743
彼らは簡素な生活で満足している。
英語の訳
- They are satisfied with a simple life.
出典: Tatoeba文番号 97379
彼らは小さな子供ではありません。
英語の訳
- They are not little children.
出典: Tatoeba文番号 96838
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
英語の訳
- They are willing to learn English.
出典: Tatoeba文番号 96775
彼らは仲間うちでけんかを始めた。
英語の訳
- They began to quarrel among themselves.
出典: Tatoeba文番号 96558
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- They are going off by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96104
彼女は柔らかな口調で話しました。
英語の訳
- She spoke in soft tones.
出典: Tatoeba文番号 88775
病気なので試験が受けられません。
英語の訳
- I can't sit for the examination because I am ill.
出典: Tatoeba文番号 85306
貧しい人をさげすんではならない。
英語の訳
- You should not look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 85192
僕は５時まで仕事を離れられない。
英語の訳
- I can't leave work until five.
- I can't leave work until five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 82139
僕らは夜中の２時まで話していた。
英語の訳
- We talked until two in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81702
毎月何回ぐらい映画に行くんですか？
英語の訳
- How often do you go to the movies every month?
出典: Tatoeba文番号 81358
明日天気ならば私は散歩に出ます。
英語の訳
- I will go for a walk if it is nice tomorrow.
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80272
夜遅くまで起きていてはならない。
英語の訳
- You mustn't sit up late.
- Don't stay up late at night.
出典: Tatoeba文番号 79683
来週までにその詩を暗記しなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 78633
隣の村までどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to the next village?
出典: Tatoeba文番号 77764
隣の村まで歩いて１時間かかった。
英語の訳
- An hour's walk brought me to the next village.
出典: Tatoeba文番号 77763
連絡するなら電話でお願いします。
英語の訳
- When you contact me, please do so by phone.
出典: Tatoeba文番号 77406
町中で、珍しい物を見つけました。
英語の訳
- I found something interesting in the town.
出典: Tatoeba文番号 75867
トムはメアリーと列に並んで待った。
英語の訳
- Tom waited in line with Mary.
出典: Tatoeba文番号 12599032
トムはあまり知らないみたいですよ。
英語の訳
- Tom doesn't seem to know very much.
出典: Tatoeba文番号 11662071
正確な到着時間までは分からないよ。
英語の訳
- I can't tell you exactly what time we'll get there.
出典: Tatoeba文番号 11610167
サミのことが心配でたまらないんだ。
英語の訳
- I can't help it worrying about Sami.
出典: Tatoeba文番号 11425078