使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちを含む例文一覧
まちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全15,501件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
間違えました。
英語の訳
- I made a mistake.
- I've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 2312024
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
８階にいます。
英語の訳
- I'm on the eighth floor.
出典: Tatoeba文番号 1392884
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
町に来ましたか？
英語の訳
- Did you come to town?
出典: Tatoeba文番号 882523
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
小さすぎます。
英語の訳
- It's too small.
- He is too small.
- You're too small.
出典: Tatoeba文番号 442055
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
うちにいます。
英語の訳
- I am at home.
- I'm at home.
出典: Tatoeba文番号 404045
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
立ち止まるな。
英語の訳
- Move along now.
出典: Tatoeba文番号 236131
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１日遅れます。
英語の訳
- We are gaining a day.
出典: Tatoeba文番号 235692
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１万円でたりる？
英語の訳
- Will ten thousand yen do?
- Is ten thousand yen enough?
出典: Tatoeba文番号 235647
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まだ勤務中だ。
英語の訳
- I'm still on duty.
出典: Tatoeba文番号 195454
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ宵の口だ。
英語の訳
- The night is still young.
- The night's still young.
出典: Tatoeba文番号 195423
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
また話し中だ。
英語の訳
- The line is busy again.
出典: Tatoeba文番号 195381
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今は勤務中だ。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
- I'm now on duty.
出典: Tatoeba文番号 172657
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今勤務中です。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
出典: Tatoeba文番号 172477
TatoebaCC BY 2.0 FR
今放送中です。
英語の訳
- They are on the air now.
出典: Tatoeba文番号 171191
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
持ち帰ります。
英語の訳
- I'll take it home with me.
出典: Tatoeba文番号 150723
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
承知しました。
英語の訳
- All right.
出典: Tatoeba文番号 146454
TatoebaCC BY 2.0 FR
道を教えます。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 123566
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は間違えた。
英語の訳
- He made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は内股だ。
英語の訳
- She is pigeon-toed.
出典: Tatoeba文番号 87657
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は今忙しい。
英語の訳
- My father is busy just now.
- My father is busy now.
出典: Tatoeba文番号 84692
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
負けるが勝ち。
英語の訳
- When you lose, you actually win.
出典: Tatoeba文番号 84282
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日たちます。
英語の訳
- I start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80597
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
力が出ません。
英語の訳
- I feel lethargic.
出典: Tatoeba文番号 77812
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
わざと間違えたの？
英語の訳
- Did you purposefully make a mistake?
出典: Tatoeba文番号 13681747
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よく間違えます。
英語の訳
- We often make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 13127483