使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちを含む例文一覧
まちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全15,502件25件表示
一年以上前のことです。
英語の訳
- It happened more than a year ago.
- That was over a year ago.
出典: Tatoeba文番号 11041836
車は入り口にあります。
英語の訳
- The car is at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 11029343
ちょっと横になります。
英語の訳
- I'm just going to lie down for a minute.
出典: Tatoeba文番号 11017671
毎日、学校へ行きます。
英語の訳
- I go to school every day.
出典: Tatoeba文番号 10961076
友達になってくれますか？
英語の訳
- Can I be your friend?
出典: Tatoeba文番号 10952447
お茶でも飲みませんか。
英語の訳
- Would you like to have some tea?
- Would you like some tea?
出典: Tatoeba文番号 10931325
近いなら歩きましょう。
英語の訳
- If it's close, let's walk.
- If it's near, let's walk.
出典: Tatoeba文番号 10918320
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
これは何かの間違いだ。
英語の訳
- This must be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10917199
私は七時半に起きます。
英語の訳
- I get up at 7:30.
出典: Tatoeba文番号 10903673
この町は道が狭いです。
英語の訳
- Roads are narrow in this town.
出典: Tatoeba文番号 10901765
毎日、星占いを読むよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899441
毎日、星占いは見るよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
- I look at my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899440
電話は今、故障中だよ。
英語の訳
- The telephone is now out of order.
出典: Tatoeba文番号 10847111
こちらにお願いします。
英語の訳
- Will you step this way, please?
出典: Tatoeba文番号 10778092
もちろん手伝いますよ。
英語の訳
- I'll help you, of course.
出典: Tatoeba文番号 10770306
あれ、めちゃうまだよ。
英語の訳
- That tastes really good!
出典: Tatoeba文番号 10699219
私たちが手伝いますよ。
英語の訳
- We'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10657914
お前の友達に会ったぞ。
英語の訳
- I met your friend.
出典: Tatoeba文番号 10654648
厨房の掃除がまだだわ。
英語の訳
- I haven't cleaned the kitchen yet.
- I haven't yet cleaned the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 10635064
１月には雪が降ります。
英語の訳
- It snows in January.
出典: Tatoeba文番号 10634975
今夜７時に電話します。
英語の訳
- I'll call this evening at seven.
出典: Tatoeba文番号 10610354
ちょっと休ませてくれ。
英語の訳
- Let me take a break.
- Let me rest for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10588017
私、また間違えちゃった？
英語の訳
- Did I make a mistake again?
出典: Tatoeba文番号 10587678
多分、彼が間違ってる。
英語の訳
- He's probably wrong.
出典: Tatoeba文番号 10576452