使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちまちを含む例文一覧
まちまちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全15,513件25件表示
途中で少し休みました。
英語の訳
- We took a short rest on the way.
出典: Tatoeba文番号 124575
土曜日は父が暇な時だ。
英語の訳
- Saturday is when my father is free.
出典: Tatoeba文番号 124452
道の左端に車を止めた。
英語の訳
- I pulled my car to the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123599
道中御無事を祈ります。
英語の訳
- I wish you a good journey.
出典: Tatoeba文番号 123546
日曜は開いていますか。
英語の訳
- Are they open on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 122182
日曜日にお伺いします。
英語の訳
- I'll call on you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122166
日曜日に何をしますか。
英語の訳
- What do you do on Sunday?
- What do you do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122159
日曜日に会いましょう。
英語の訳
- We'll meet on Sunday.
- See you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122158
日曜日は何をしますか。
英語の訳
- What do you like to do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122137
日曜日以外は毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122120
番号が間違っています。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121174
彼の甘い口車にのるな。
英語の訳
- Don't fall for his sugar-coated words.
出典: Tatoeba文番号 117858
彼の成功は間違いない。
英語の訳
- I have no doubt that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 116737
彼の息子は町で迷った。
英語の訳
- His son was lost in the town.
出典: Tatoeba文番号 116608
彼はまた遅刻しそうだ。
英語の訳
- He is likely to be late again.
出典: Tatoeba文番号 115607
彼は１日中黙っていた。
英語の訳
- He kept silent all day long.
出典: Tatoeba文番号 115218
彼はこの町の出身です。
英語の訳
- He is from this town.
出典: Tatoeba文番号 113727
彼はたった今到着した。
英語の訳
- He has come home just now.
出典: Tatoeba文番号 112019
彼はなまけがちである。
英語の訳
- He tends to be idle.
出典: Tatoeba文番号 111412
彼はまもなく到着した。
英語の訳
- It was not long before he arrived.
出典: Tatoeba文番号 110749
彼は一日中黙っていた。
英語の訳
- He kept silent all day.
出典: Tatoeba文番号 109879
彼は急に立ち止まった。
英語の訳
- He stopped short.
出典: Tatoeba文番号 108455
彼は港町に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a port town.
出典: Tatoeba文番号 107355
彼は仕事で町にいない。
英語の訳
- He's out of town on business.
出典: Tatoeba文番号 106659
彼は生まれつき内気だ。
英語の訳
- He is reserved by nature.
出典: Tatoeba文番号 103240