使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちまちを含む例文一覧
まちまちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全15,513件25件表示
ちょっとお待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Hold on a minute, please.
出典: Tatoeba文番号 202848
ちょっと休みましょう。
英語の訳
- Let's take a rest for a while.
- We should rest for a minute.
- Let's rest a little bit.
出典: Tatoeba文番号 202792
ちょっと待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 202733
ちょっと話があります。
英語の訳
- I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 202705
どこで試着できますか。
英語の訳
- Where can I try this on?
出典: Tatoeba文番号 200963
どこに駐車できますか。
英語の訳
- Where can I park?
出典: Tatoeba文番号 200917
どちらに御泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 200776
どっちでも構いません。
英語の訳
- It doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 200691
どの道を行くか迷った。
英語の訳
- I hesitated about which road to take.
出典: Tatoeba文番号 200259
どれくらい待ちますか。
英語の訳
- How long will we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 199661
なんてキレイな町なんだ！
英語の訳
- What a beautiful town!
出典: Tatoeba文番号 198938
のちほど電話をします。
英語の訳
- I'll call you up later.
- I'll phone you later.
- I will phone you later.
出典: Tatoeba文番号 198579
のちほどお電話します。
英語の訳
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 198578
ホテルに続く道は狭い。
英語の訳
- The road which leads to the hotel is narrow.
出典: Tatoeba文番号 196208
まだお茶が要りますか。
英語の訳
- Do you still need tea?
出典: Tatoeba文番号 195510
まだテニスに夢中です。
英語の訳
- I am still keeping up my tennis craze.
出典: Tatoeba文番号 195483
まだ昼食を取ってない。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 195405
もう１度お願いします。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 194552
もちろん私も行きます。
英語の訳
- Of course I will go.
- Of course I'll go.
出典: Tatoeba文番号 193368
もちろん彼を訪ねます。
英語の訳
- I'll certainly go and see him.
出典: Tatoeba文番号 193359
ロンドンは今７時です。
英語の訳
- It is seven in London now.
出典: Tatoeba文番号 192106
違う。うまく言えない。
英語の訳
- No. I don't know. It's a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 190971
一晩中山中をさ迷った。
英語の訳
- I was roaming over the mountains all through the night.
出典: Tatoeba文番号 190136
ちょっと一服しませんか？
英語の訳
- What do you say to taking a rest?
- Why don't we take a little break?
出典: Tatoeba文番号 190069
駅まで１時間を見込む。
英語の訳
- Allow an hour to get to the station.
出典: Tatoeba文番号 188864