使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるっこしいを含む例文一覧
まだるっこしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全725件25件表示
例文 25 件まだるっこしい
1 / 29次の25件
どうしてまだ学校にいるの？
英語の訳
- Why are you still at school?
出典: Tatoeba文番号 8738577
夕食を待っているところだ。
英語の訳
- We're waiting for dinner.
出典: Tatoeba文番号 10906796
この車誰の車か知っているの？
英語の訳
- Do you know who this car belongs to?
出典: Tatoeba文番号 5623519
広大な森林が山々を覆っている。
英語の訳
- A vast forest covers the mountains.
出典: Tatoeba文番号 173610
大東丸は４時に出港の予定です。
英語の訳
- The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
出典: Tatoeba文番号 137373
日本の国力はまだ発展している。
英語の訳
- The Japanese national power is still developing.
出典: Tatoeba文番号 122616
これがだれの車か知っていますか。
英語の訳
- Do you know whose car this is?
- Do you know who this car belongs to?
出典: Tatoeba文番号 218993
教授のだるい講演で寝てしまった。
英語の訳
- The professor's boring lecture put me to sleep.
出典: Tatoeba文番号 180162
足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140747
どうしてトムって、まだここにいるの？
英語の訳
- Why is Tom still here?
- Why's Tom still here?
出典: Tatoeba文番号 9518594
おっしゃることは本当だと思います。
英語の訳
- I think what you say is true.
出典: Tatoeba文番号 227636
英国紳士のように振舞ってください。
英語の訳
- Please behave like an English gentleman.
出典: Tatoeba文番号 188994
車を持っていることは相当な出費だ。
英語の訳
- Keeping a car is a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 148954
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
英語の訳
- Her voice still rings in my ears.
出典: Tatoeba文番号 94204
今回は、おっしゃる通りだと思います。
英語の訳
- This time, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 10625656
彼は公園を走りまわっているんだろう。
英語の訳
- Maybe he's jogging around the park.
出典: Tatoeba文番号 1485603
私は彼が私を騙さない事を願っている。
英語の訳
- I hope that he isn't deceiving me.
出典: Tatoeba文番号 640577
私たちは困っている人を助けるべきだ。
英語の訳
- We should help people in need.
出典: Tatoeba文番号 165787
私は困った時はいつでも彼に相談する。
英語の訳
- Whenever I'm in trouble, I confer with him.
出典: Tatoeba文番号 156894
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
英語の訳
- She was unconscious for a whole day after the accident.
出典: Tatoeba文番号 89197
僕は困ってる友達を見放したりしないよ。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 11264776
自分の言ったことに対して謝るべきだよ。
英語の訳
- You must apologize for what you said.
出典: Tatoeba文番号 9032154
トムは私のことを負け犬だと思っている。
英語の訳
- Tom thinks I'm a loser.
出典: Tatoeba文番号 3594821
「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」
英語の訳
- "Are you still mad at me?" "No, not at all."
出典: Tatoeba文番号 2815709
困ったことになるのではないかと心配だ。
英語の訳
- I am afraid there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 1207531
まだるっこしいの語句ページに戻る
1 / 29次の25件