使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,413件25件表示
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
英語の訳
- He has a brother and two sisters.
出典: Tatoeba文番号 118889
彼の心を捕まえているのは誰ですか。
英語の訳
- Who possesses his heart?
- Who has captured his heart?
出典: Tatoeba文番号 116867
彼の提案などまるで問題にならない。
英語の訳
- His proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116486
彼はいまだに古い車を愛用している。
英語の訳
- He still cherishes his old car.
出典: Tatoeba文番号 114416
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
英語の訳
- The chances are that he is still in bed.
出典: Tatoeba文番号 114255
彼はまだ自分の意思に固執している。
英語の訳
- He still sticks to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 110829
彼はまだ召し使いを三人おいている。
英語の訳
- He still has three servants.
出典: Tatoeba文番号 110821
彼はまもなく意識を回復するだろう。
英語の訳
- It won't be long before he comes to himself.
出典: Tatoeba文番号 110758
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
英語の訳
- He will return to the game soon.
出典: Tatoeba文番号 110754
彼は何をしている人だと思いますか。
英語の訳
- What do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 109380
彼は今頃はそこに着いているはずだ。
英語の訳
- He ought to have arrived there by now.
出典: Tatoeba文番号 107144
彼は私があげた車を一台もっている。
英語の訳
- He has a car which I gave to him.
- He has a car that I gave him.
出典: Tatoeba文番号 106448
彼は私たちにまだ会いたがっている。
英語の訳
- He wants to see us again.
出典: Tatoeba文番号 106334
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
英語の訳
- He is young and inexperienced, but quite enterprising.
出典: Tatoeba文番号 104538
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
英語の訳
- They carried the injured man by car to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 97418
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
英語の訳
- They are amid the city noises.
出典: Tatoeba文番号 96538
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
英語の訳
- I was annoyed that she was still asleep.
出典: Tatoeba文番号 95562
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
英語の訳
- Her voice still rings in my ears.
出典: Tatoeba文番号 94204
彼女はまだ親のすねをかじっている。
英語の訳
- She's still dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91473
彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
英語の訳
- She should have arrived home by now.
出典: Tatoeba文番号 90054
本を読んでいる間に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep while reading.
- While reading a book, I fell asleep.
- I fell asleep while reading a book.
出典: Tatoeba文番号 81609
枕と毛布をもってきていただけるか。
英語の訳
- Could you bring me a pillow and blanket, please?
出典: Tatoeba文番号 81220
留守中子猫の世話は任せてください。
英語の訳
- I will care for your kitten during your absence.
- I'll take care of your kitten while you're gone.
- I'll take care of your kitten while you're away.
出典: Tatoeba文番号 78223
植物の名前を覚えるのが最近の趣味だ。
英語の訳
- Memorizing the names of plants has been a recent hobby of mine.
出典: Tatoeba文番号 13179956
危うく、森で迷子になるところだった。
英語の訳
- I nearly got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 12593236