使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全4,413件25件表示
あいつ毎日のようにここに来るんだ。
英語の訳
- He comes here almost every day.
出典: Tatoeba文番号 10089720
トムに新しい車を買ってあげたんだ。
英語の訳
- I bought a new car for Tom.
- I bought Tom a new car.
出典: Tatoeba文番号 10081489
一体また何でお前がここにいるんだよ？
英語の訳
- Why on earth are you here?
- Why on earth are you here again?
出典: Tatoeba文番号 10054859
毎日同じもの食べるのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of eating the same thing every day.
出典: Tatoeba文番号 9628630
父が私を手伝ってくれると思います。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9610465
毎朝、ザワークラウト食べてるんだ。
英語の訳
- I eat sauerkraut every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528850
彼女って、毎朝彼に挨拶するんだよ。
英語の訳
- She greets him every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528831
どうしてトムって、まだここにいるの？
英語の訳
- Why is Tom still here?
- Why's Tom still here?
出典: Tatoeba文番号 9518594
毎日、大体２時間は勉強してるんだ。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 9489147
疲れてる時は頭の回転が鈍いんだよ。
英語の訳
- The gears in my head turn slowly when I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 9286160
トムはまだ家にいるって思ってたよ。
英語の訳
- I thought Tom was still at home.
出典: Tatoeba文番号 9251230
この古い食卓はまだ使われてるんだ。
英語の訳
- This old table is still in use.
出典: Tatoeba文番号 9107090
寝る前には電気を消してくださいね。
英語の訳
- Please turn off the light before you go to bed.
- Please turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 9073686
まだパンが残ってるといいんだけど。
英語の訳
- I hope there's still some bread left.
出典: Tatoeba文番号 8956523
トムとメアリーってまだ職場にいるの？
英語の訳
- Are Tom and Mary still at work?
出典: Tatoeba文番号 8904857
コメントをいただけると助かります。
英語の訳
- We are happy to help when we receive comments.
- If we receive comments, we will help.
出典: Tatoeba文番号 8862415
俺たち毎週月曜にバスケしてるんだ。
英語の訳
- We play basketball every Monday.
出典: Tatoeba文番号 8842241
トムはまだそれをやるつもりでいるの？
英語の訳
- Is Tom still planning to do that?
- Is Tom still planning on doing that?
- Is Tom still going to do that?
出典: Tatoeba文番号 8826517
何かお手伝いできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- What kind of help do you need?
出典: Tatoeba文番号 8779455
野球をやるにはトムはまだ小さいかな？
英語の訳
- Is Tom too young to play baseball?
出典: Tatoeba文番号 8767318
トムはまだここで働いているんですか？
英語の訳
- Is Tom still working here?
出典: Tatoeba文番号 8740140
トムはまだ胃が痛むって言ってるよ。
英語の訳
- Tom says his stomach still hurts.
出典: Tatoeba文番号 8637397
トムは駅前で私を待っているだろう。
英語の訳
- Tom will be waiting for me in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 8571284
よくある間違いだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 7917664
どうするかはまだ決まっていません。
英語の訳
- I haven't decided what I'll do.
出典: Tatoeba文番号 7704503