使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全4,413件25件表示
小さい車は大きい車より経済的だ。
英語の訳
- A small car is more economical than a large one.
出典: Tatoeba文番号 147034
寝る前には明かりを消して下さい。
英語の訳
- Please put out the light before you go to sleep.
- Please turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 145656
新しい車が来週ここにくるのだよ。
英語の訳
- My new car will arrive here next week.
出典: Tatoeba文番号 145382
人はだれでもお山の大将になれる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 144556
政府は国内問題に頭を抱えている。
英語の訳
- A government suffers from civil affairs.
出典: Tatoeba文番号 143097
生意気な人間は誰からも嫌われる。
英語の訳
- Nobody likes a wise guy.
出典: Tatoeba文番号 142813
赤ん坊はまだ歩くことができない。
英語の訳
- The baby can't walk yet.
- The baby is not capable of walking yet.
出典: Tatoeba文番号 142193
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
英語の訳
- The baby is crying because it is hungry now.
出典: Tatoeba文番号 142182
川は山から下って湾に注いでいる。
英語の訳
- The river descends from the mountains to the bay below.
出典: Tatoeba文番号 141363
多くの迷信がまだ信じられている。
英語の訳
- Lots of superstitions are still believed in.
出典: Tatoeba文番号 138297
大統領は車に乗り込むところです。
英語の訳
- The president is getting into the car.
出典: Tatoeba文番号 137329
誰かが彼の部屋の前にたっている。
英語の訳
- Somebody is standing in front of his room.
出典: Tatoeba文番号 137063
誰もが私は間違っているといった。
英語の訳
- Everyone said that I was wrong.
出典: Tatoeba文番号 136692
断末魔の苦しみもなくなっていた。
英語の訳
- The last agony was over.
出典: Tatoeba文番号 127312
天気が悪いときは山登りは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125170
入る前にドアをノックして下さい。
英語の訳
- Please knock on the door before you enter.
出典: Tatoeba文番号 122091
彼といっしょに居ると気づまりだ。
英語の訳
- I never feel at ease in his company.
出典: Tatoeba文番号 119273
彼のあわれな犬はまだ生きている。
英語の訳
- His poor dog is still alive.
出典: Tatoeba文番号 118426
彼のなまりから外国人だとわかる。
英語の訳
- His accent suggests he is a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118276
彼の車は、実際はがらくた同然だ。
英語の訳
- His car is in fact worn out.
出典: Tatoeba文番号 117089
彼の年老いた猫はまだ生きている。
英語の訳
- His old cat is still alive.
出典: Tatoeba文番号 116376
彼はその問題を解けると思います。
英語の訳
- We think it is possible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112339
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
英語の訳
- He looks old, but he is still in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 111101
彼はまだその会社に雇われている。
英語の訳
- He is still on the payroll of the company.
出典: Tatoeba文番号 110855
彼はまだ親のすねをかじっている。
英語の訳
- He's still sponging off his parents.
出典: Tatoeba文番号 110796