使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,413件25件表示
私の車は古いが、まだ良く走る。
英語の訳
- Although my car is very old, it still runs very well.
出典: Tatoeba文番号 163428
私の車はご自由にお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163425
京都に住んでいる友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157630
私は今野球をしているところだ。
英語の訳
- I am playing baseball.
- I'm playing baseball.
- I'm playing baseball now.
出典: Tatoeba文番号 156896
自由にこの車を使ってください。
英語の訳
- You are free to use this car.
- You're free to use this car.
出典: Tatoeba文番号 149695
車が１台横から割り込んできた。
英語の訳
- A car cut in.
出典: Tatoeba文番号 149153
車があればどんなによいだろう。
英語の訳
- How I wish I had a car.
出典: Tatoeba文番号 149148
車に乗せて頂けないでしょうか。
英語の訳
- I was wondering if you could give me a lift.
出典: Tatoeba文番号 149078
車の代金を現金で半額支払った。
英語の訳
- I paid fifty percent down for the car.
出典: Tatoeba文番号 149033
車は持っていると重宝なものだ。
英語の訳
- A car is a handy thing to own.
出典: Tatoeba文番号 148994
車を２台もつ人が２、３人いる。
英語の訳
- A few people have two cars.
- There are two or three persons with two cars.
出典: Tatoeba文番号 148985
書類を回してくださいませんか。
英語の訳
- Will you hand the papers around?
出典: Tatoeba文番号 147397
寝る前に電気を消してください。
英語の訳
- Turn off the light before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145648
寝る前に電灯を消してください。
英語の訳
- Please turn off the light before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145647
正午近いのに彼はまだ寝ている。
英語の訳
- It's nearly noon and he's still in bed.
出典: Tatoeba文番号 142939
正子はふだん歩いて学校へ行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 142937
大東丸は４時に出港の予定です。
英語の訳
- The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
出典: Tatoeba文番号 137373
誰が一番先に来ると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 136947
誰でも車が持てるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can afford a car.
出典: Tatoeba文番号 136800
二つの町は川で隔てられている。
英語の訳
- The two towns are separated by a river.
出典: Tatoeba文番号 123161
日本の国力はまだ発展している。
英語の訳
- The Japanese national power is still developing.
出典: Tatoeba文番号 122616
彼が今ハワイにいるのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that he is in Hawaii now.
出典: Tatoeba文番号 120363
彼はその車をただで手にいれた。
英語の訳
- He got the car for nothing.
出典: Tatoeba文番号 112708
彼は古来まれな大政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107545
彼は古来まれな大科学者である。
英語の訳
- He is as great a scientist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107544