使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,413件25件表示
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
英語の訳
- A car passed by in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191298
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
英語の訳
- You're the one I'll always love.
出典: Tatoeba文番号 188408
我々はいつも約束を守るべきだ。
英語の訳
- We should always keep our promise.
出典: Tatoeba文番号 186131
熊はどのくらい眠るのだろうか。
英語の訳
- How long does a bear sleep?
出典: Tatoeba文番号 179226
君が間違っていることは明白だ。
英語の訳
- It's clear that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179043
君が間違っているのは明らかだ。
英語の訳
- It's clear that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179040
君が間違っている事は明らかだ。
英語の訳
- It's clear that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179039
君だけでなく私も間違っている。
英語の訳
- Not only are you wrong, but I am wrong too.
出典: Tatoeba文番号 178828
君はあくまで意地を張るのだね。
英語の訳
- You will have your own way.
- You're never going to give in, are you?
- You will insist on your way all the way, won't you?
出典: Tatoeba文番号 177960
君は今私たちと一緒に来るのだ。
英語の訳
- You're coming with us now.
出典: Tatoeba文番号 177293
君は黙っている方が賢明だろう。
英語の訳
- You might be wise to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 176852
古い自転車だがないよりましだ。
英語の訳
- This bicycle is old, but it's better than nothing.
出典: Tatoeba文番号 174621
交通ルールを守ることは大切だ。
英語の訳
- Following traffic rules is important.
出典: Tatoeba文番号 174160
広大な森林が山々を覆っている。
英語の訳
- A vast forest covers the mountains.
出典: Tatoeba文番号 173610
今は何もすることがないんだよ。
英語の訳
- I have nothing to do now.
出典: Tatoeba文番号 172910
今それをする必要はないんだよ。
英語の訳
- You do not have to do it now.
- You don't have to do it now.
出典: Tatoeba文番号 172800
今の、もう一度言っていただける？
英語の訳
- Can you repeat what you said?
出典: Tatoeba文番号 172722
今の俺を支えるものは希望だけ。
英語の訳
- Only hope can keep me together now.
出典: Tatoeba文番号 172720
今や彼は大学生として通用する。
英語の訳
- He still passes as a college student now.
出典: Tatoeba文番号 172543
今生きているのは彼のおかげだ。
英語の訳
- It is his favor to be alive now.
出典: Tatoeba文番号 172328
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
英語の訳
- It is their husbands' faults if wives do fall.
出典: Tatoeba文番号 170375
私が戻るまで待っててください。
英語の訳
- Please wait until I come back.
- Please wait until I return.
- Please wait until I get back.
出典: Tatoeba文番号 167390
私たちの仲間に入るのが有利だ。
英語の訳
- It is to your advantage to join us.
出典: Tatoeba文番号 166860
私の車はいつでもお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163438