使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,413件25件表示
誰でもたまには間違いをする。
英語の訳
- Everybody makes mistakes once in a while.
出典: Tatoeba文番号 136823
誰でも彼の名前を知っている。
英語の訳
- Everybody knows his name.
出典: Tatoeba文番号 136784
誰もが彼の名前を知っている。
英語の訳
- Everybody knows his name.
出典: Tatoeba文番号 136677
地球が丸いというのは事実だ。
英語の訳
- It is true that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126994
地球が丸いというのは真実だ。
英語の訳
- It is true that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126993
町中だれもそれを知っている。
英語の訳
- The whole town knows about it.
- The whole town knows of it.
- Everyone in the town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 126090
天気はずっと悪いままだった。
英語の訳
- The weather stayed bad.
出典: Tatoeba文番号 125118
彼が間違っているのは明白だ。
英語の訳
- It's obvious that he's in the wrong.
- It's obvious that he's wrong.
- It's obvious he's wrong.
出典: Tatoeba文番号 120501
彼が今どこにいるのか心配だ。
英語の訳
- We are worried about where he is now.
出典: Tatoeba文番号 120364
彼が来る前に宿題を終えます。
英語の訳
- I will get through with my homework before he comes.
出典: Tatoeba文番号 119339
彼のふるまいはいつも立派だ。
英語の訳
- His behavior is always honorable.
出典: Tatoeba文番号 118255
彼の死因はいまだに謎である。
英語の訳
- The cause of his death still remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 117165
彼はまだパリにいるそうです。
英語の訳
- He is said to still be in Paris.
出典: Tatoeba文番号 110850
彼はまだベンチに座っている。
英語の訳
- He is still sitting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 110846
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
英語の訳
- He should be back any minute now.
出典: Tatoeba文番号 107210
彼は彼女を待っているだろう。
英語の訳
- He will be waiting for her.
出典: Tatoeba文番号 100794
彼らはまだ証拠を探している。
英語の訳
- They are still seeking evidence.
- They are still looking for evidence.
出典: Tatoeba文番号 96000
彼女のふるまいは正しくない。
英語の訳
- She is not playing straight.
出典: Tatoeba文番号 94662
彼女の名前だけは知っている。
英語の訳
- I know her by name.
出典: Tatoeba文番号 93913
彼女はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- She still depends on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91463
彼女は寝る前に祈ったものだ。
英語の訳
- She used to pray before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 88596
彼女は怠けているようだった。
英語の訳
- She seemed to be idle.
出典: Tatoeba文番号 88055
彼女は値切るのがうまいんだ。
英語の訳
- She's good at bargaining the price down.
出典: Tatoeba文番号 87942
病人はまだしっかりしている。
英語の訳
- The patient is holding his own.
出典: Tatoeba文番号 85234
父はまだ病気で寝ついている。
英語の訳
- My father is still ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 84661