使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,413件25件表示
あの川、毎年氾濫するんだよ。
英語の訳
- That river floods every year.
出典: Tatoeba文番号 9576630
人前で話をするのが嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 9496229
旦那さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your husband?
出典: Tatoeba文番号 9203697
今は昼ご飯食べたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to eat lunch now.
出典: Tatoeba文番号 9095811
母はまだ台所仕事をしている。
英語の訳
- My mother is still working in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9089158
トムは毎朝お風呂に入るんだ。
英語の訳
- Tom takes a bath every morning.
出典: Tatoeba文番号 8979339
僕は毎週月曜に料理するんだ。
英語の訳
- I cook on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 8973402
車の中に銃が置いてあるんだ。
英語の訳
- I keep a gun in my car.
出典: Tatoeba文番号 8967753
車のキーが見つからないんだ。
英語の訳
- I can't find the car keys.
- I can't find my car keys.
出典: Tatoeba文番号 8960686
トムは丸一日会議漬けだった。
英語の訳
- Tom was in a meeting all day.
出典: Tatoeba文番号 8850446
誰か家で待っている人がいるの？
英語の訳
- Is there someone waiting for you at home?
出典: Tatoeba文番号 8826480
トムはまだ自分の部屋にいるの？
英語の訳
- Is Tom still in his room?
出典: Tatoeba文番号 8688952
3台の車を持っているんだよね？
英語の訳
- You have three cars, don't you?
出典: Tatoeba文番号 7809262
できるだけ早く家に帰ります。
英語の訳
- I'll be home as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 6542948
今それをやっているところだ。
英語の訳
- I'm working on it.
- We're working on that right now.
出典: Tatoeba文番号 6119645
少なくとも私、まだ生きてる。
英語の訳
- At least I'm still alive.
出典: Tatoeba文番号 5018701
あいつの名前、知ってるんだろ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
- You know his name, right?
出典: Tatoeba文番号 3583131
まだ彼女のことを愛しているの？
英語の訳
- Do you still love her?
出典: Tatoeba文番号 3447490
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
英語の訳
- Dear brothers and sisters!
出典: Tatoeba文番号 2349326
まだトムと一緒に働いているの？
英語の訳
- Are you still working with Tom?
出典: Tatoeba文番号 2121404
彼はまるで君の弟みたいだよ。
英語の訳
- He looks like your brother.
出典: Tatoeba文番号 1227292
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
英語の訳
- She cried until she ran out of tears.
出典: Tatoeba文番号 1181654
まだ昼ご飯を食べてないんだ。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 1134421
まだ玄米を炊いてる途中です。
英語の訳
- The brown rice is still cooking.
出典: Tatoeba文番号 1118820
北京には自転車が９００万台ある。
英語の訳
- There are nine million bicycles in Beijing.
出典: Tatoeba文番号 1115008