使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだるいを含む例文一覧
まだるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,413件25件表示
僕は今我慢しているんだよ。
英語の訳
- I'm being patient.
出典: Tatoeba文番号 81899
妹は雪だるまの絵を描いた。
英語の訳
- My little sister painted a picture of a snowman.
出典: Tatoeba文番号 81376
来る前に電話をしてください。
英語の訳
- Please phone me before you come.
- Please phone before you come.
出典: Tatoeba文番号 13201627
知らないことはまだまだある。
英語の訳
- There are still many things we don't know.
出典: Tatoeba文番号 12698520
まだ起きてるの？早く寝なさい。
英語の訳
- Why are you still up? Get to bed.
出典: Tatoeba文番号 12167700
おじいちゃんを待ってるんだ。
英語の訳
- We're waiting for grandpa.
出典: Tatoeba文番号 11814367
今持ってるお金はこれだけだ。
英語の訳
- This is all the money I have now.
出典: Tatoeba文番号 11683083
僕の車、結構燃費がいいんだ。
英語の訳
- My car gets pretty good gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637874
それがいわゆる「お年玉」よ。
英語の訳
- That's what we call an "otoshidama".
出典: Tatoeba文番号 11603452
台所が、ちょっと狭すぎるね。
英語の訳
- The kitchen is a little bit too small.
出典: Tatoeba文番号 11524684
海に行くにはまだ寒すぎるよ。
英語の訳
- It's still too cold to go to the seaside.
出典: Tatoeba文番号 11351932
月を見ると母を思い出します。
英語の訳
- When I see the moon, I'm reminded of my mom.
出典: Tatoeba文番号 11168188
私は今たくさんの友達がいる。
英語の訳
- I have a lot of friends now.
出典: Tatoeba文番号 11134596
トムのことをまだ愛してるの。
英語の訳
- I still love Tom.
出典: Tatoeba文番号 11127279
弟はまだモスクワにいるんだ。
英語の訳
- My brother is still in Moscow.
出典: Tatoeba文番号 11075471
トムはまだ家にいると思うよ。
英語の訳
- I think Tom is still home.
- I think that Tom is still home.
- I think Tom is still at home.
出典: Tatoeba文番号 11052249
弟が丸裸で居間を走ってった。
英語の訳
- My little brother ran through the living room stark naked.
出典: Tatoeba文番号 11044365
大丈夫、まだチャンスはある。
英語の訳
- Don't worry, we still have a chance.
出典: Tatoeba文番号 11027776
商談を成立させるなら今だぞ。
英語の訳
- Now is the time to clinch the deal.
出典: Tatoeba文番号 10810029
トムは、まだ歩けないんだよね？
英語の訳
- Tom can't walk yet, can he?
出典: Tatoeba文番号 10766927
彼女に甘えられると弱いんだ。
英語の訳
- She makes me melt when she pampers me.
出典: Tatoeba文番号 10522615
今は何もやることがないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do at the moment.
出典: Tatoeba文番号 10284654
どうするかは、お前次第だよ。
英語の訳
- It's up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 10277347
車なんかいらない。私が車だ。
英語の訳
- I don't need a car. I am the car.
出典: Tatoeba文番号 10216425
今は何もすることがないんだ。
英語の訳
- I don't have anything to do right now.
出典: Tatoeba文番号 10006446