使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだまだを含む例文一覧
まだまだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全15,869件25件表示
これまでは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218039
さくらは満開だった。
英語の訳
- The cherry trees were in flower.
出典: Tatoeba文番号 216840
ジムは車を修理中だ。
英語の訳
- Jim is at work on his car.
出典: Tatoeba文番号 215965
町は昔のままだった。
英語の訳
- The town was exactly the same as before.
出典: Tatoeba文番号 212583
その家は今空き家だ。
英語の訳
- The house is not occupied now.
- The house isn't occupied now.
- That house is vacant now.
出典: Tatoeba文番号 212086
その子は黙っていた。
英語の訳
- The boy remained silent.
出典: Tatoeba文番号 210170
それでは本末転倒だ。
英語の訳
- That's reversing the logical order of things.
出典: Tatoeba文番号 205750
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
そんなの朝飯前だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- That's a piece of pie.
- That's very easy to do.
出典: Tatoeba文番号 204216
ただいま、お母さん。
英語の訳
- I'm home, Mom!
- I'm home, Mum!
出典: Tatoeba文番号 203661
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659
ただいま話し中です。
英語の訳
- The line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 203653
ただで差し上げます。
英語の訳
- You may have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203640
だれでも歓迎します。
英語の訳
- All are welcome.
出典: Tatoeba文番号 203166
トムはまだ泳げない。
英語の訳
- Tom is not yet able to swim.
- Tom can't swim yet.
- Tom isn't yet able to swim.
出典: Tatoeba文番号 200010
なんて狭い階段なんだ！
英語の訳
- What narrow stairs!
出典: Tatoeba文番号 198895
バスがじゃまだった。
英語の訳
- There was a bus in the way.
出典: Tatoeba文番号 198243
ハリーはまだ４０歳だ。
英語の訳
- Harry is only 40.
出典: Tatoeba文番号 197869
ホールは満員だった。
英語の訳
- The hall was filled to capacity.
出典: Tatoeba文番号 196462
ま、ちょっと幸せだ。
英語の訳
- I'm kind of happy.
出典: Tatoeba文番号 195849
まさか。冗談言うなよ！
英語の訳
- You must be kidding!
出典: Tatoeba文番号 195683
またお便りください。
英語の訳
- Please keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 195508
まだ雨が降っている。
英語の訳
- It's still raining.
出典: Tatoeba文番号 195469
また雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is likely to rain again.
出典: Tatoeba文番号 195468
まだ何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything yet.
- I know nothing yet.
出典: Tatoeba文番号 195463