使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだまだを含む例文一覧
まだまだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全15,869件25件表示
トムは冗談がうまい。
英語の訳
- Tom is good at telling jokes.
出典: Tatoeba文番号 2706854
トムは逞しい青年だ。
英語の訳
- Tom is a strapping young man.
出典: Tatoeba文番号 2706823
トムがまたぼっちだ。
英語の訳
- Tom is alone again.
出典: Tatoeba文番号 2354020
きょうだいはいますか？
英語の訳
- Do you have brothers and sisters?
- Do you have any brothers or sisters?
出典: Tatoeba文番号 2298531
水道が断水しました。
英語の訳
- The water has been cut off.
出典: Tatoeba文番号 2265621
彼らは台所にいます。
英語の訳
- They are in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 2265617
誰にも言いませんか。
英語の訳
- Can you keep a secret?
出典: Tatoeba文番号 2224708
彼女は不満な様子だ。
英語の訳
- She looks unhappy.
出典: Tatoeba文番号 2202408
母に手紙を出します。
英語の訳
- I send a letter to my mother.
- I'll send my mother a letter.
- I'll send a letter to my mother.
出典: Tatoeba文番号 2197706
トムはまだ寝ている。
英語の訳
- Tom is still asleep.
- Tom is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2128060
お手伝いしましょうか？
英語の訳
- Do you need a hand?
- Could you use an extra pair of hands?
出典: Tatoeba文番号 2125747
誰も気にしませんよ。
英語の訳
- Who would care?
出典: Tatoeba文番号 2125109
彼の車は2年ものだ。
英語の訳
- His car is two years old.
出典: Tatoeba文番号 2105546
車を停めてください。
英語の訳
- Please pull over.
出典: Tatoeba文番号 2095194
飛行機は離陸間際だ。
英語の訳
- The plane is about to take off.
出典: Tatoeba文番号 1754661
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
窓が左手にあります。
英語の訳
- There is a window on your left.
- There's a window on your left.
出典: Tatoeba文番号 1642081
手伝ってくれますか。
英語の訳
- Could you help?
出典: Tatoeba文番号 1531734
なんて素敵な町なんだ！
英語の訳
- What a beautiful town!
出典: Tatoeba文番号 1510482
まとまりは我々の力だ！
英語の訳
- Unity is our strength!
出典: Tatoeba文番号 1487239
今、これは俺の町だ。
英語の訳
- This is my city now.
出典: Tatoeba文番号 1484683
彼女は彼をだました。
英語の訳
- She fooled him.
出典: Tatoeba文番号 1431655
誰かが探していますか？
英語の訳
- Who are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 1346401
彼女は小悪魔なんだ。
英語の訳
- She's a little devil.
出典: Tatoeba文番号 1331215
今は夜中の２時だよ。
英語の訳
- It's two o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1113284