使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
また今度を含む例文一覧
また今度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全96件25件表示
今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
英語の訳
- Never in my life have I heard such a thing.
出典: Tatoeba文番号 172575
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
英語の訳
- I've never eaten Chinese food before.
出典: Tatoeba文番号 172574
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
英語の訳
- Have you decided on a name for your new baby?
出典: Tatoeba文番号 172149
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
英語の訳
- Until next weekend, if that's OK.
出典: Tatoeba文番号 193771
今度の週末にお宅に泊めていただけませんか。
英語の訳
- Will you put us up for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 172159
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
英語の訳
- Have you chosen what to do next Sunday yet?
- Have you already decided what to do next Sunday?
- Have you decided what to do next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172132
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
英語の訳
- Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 172064
私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
英語の訳
- We'll go on a picnic next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 165802
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
英語の訳
- Do you approve of Jill's new hairstyle?
出典: Tatoeba文番号 215198
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
英語の訳
- You have another chance even if you fail this time.
- Even if you fail this time, you'll have another chance.
出典: Tatoeba文番号 203494
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
英語の訳
- This holiday isn't much fun - we should have gone home.
- This holiday isn't much fun - we might as well head back home.
出典: Tatoeba文番号 172174
私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
英語の訳
- We'll go on a picnic next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 165801
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
英語の訳
- She asked me if I would be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 89997
今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。
英語の訳
- If you telephone her again, that'll be the last straw!
出典: Tatoeba文番号 172086
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
英語の訳
- He has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 107177
どっちかっていうと、今度の週末は家にいたいかな。
英語の訳
- I'd rather stay home this weekend.
出典: Tatoeba文番号 8870820
今まで一度もポーカーをやったことがないって、本当？
英語の訳
- Is it true that you've never played poker before?
- Is it true you've never played poker before?
出典: Tatoeba文番号 8755525
今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
英語の訳
- I have never eaten a mango before.
出典: Tatoeba文番号 1324720
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
英語の訳
- I'm getting tired. It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 202591
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
英語の訳
- Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
出典: Tatoeba文番号 187342
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
英語の訳
- Next time you come to see me, I will show you the book.
出典: Tatoeba文番号 172076
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
英語の訳
- For my part, I have nothing to say against the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 164936
何でこのこと、今まで一度も私に言ってくれなかったの？
英語の訳
- How come you never told me this before?
出典: Tatoeba文番号 8952182
今度私の車を使うときは、事前に私に聞いてください。
英語の訳
- Next time, ask me before you use my car.
出典: Tatoeba文番号 3266711
たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。
英語の訳
- You have another chance even if you fail this time.
出典: Tatoeba文番号 203495