使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またもやを含む例文一覧
またもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,183件25件表示
これのやり方教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you tell me how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8881323
仕事に戻る前におやつを食べた。
英語の訳
- I had a snack before I went back to work.
出典: Tatoeba文番号 8875207
食べ物の話はやめてくれませんか？
英語の訳
- Will you please stop talking about food?
出典: Tatoeba文番号 8616104
同僚からお土産をもらいました。
英語の訳
- One of my colleagues gave me a gift.
- I got a gift from one of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 8437651
ドイツで最も高い山はなんですか？
英語の訳
- What's the name of the highest mountain in Germany?
出典: Tatoeba文番号 4216123
おまえ、約束を守らなかったな。
英語の訳
- You didn't keep your word.
出典: Tatoeba文番号 3588414
おい、だからもう謝ったじゃん。
英語の訳
- Hey, I said I was sorry.
出典: Tatoeba文番号 3576205
お役に立てず申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm not very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3302214
あなたはあまりにも素早すぎる。
英語の訳
- You are all too quick.
出典: Tatoeba文番号 232863
あの山に私達は登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231002
しかし彼は約束を守らなかった。
英語の訳
- But, he didn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 216211
ジムは誤りを犯したと思われた。
英語の訳
- We believed that Jim had made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 215979
まもなく屋根の赤い家が見えた。
英語の訳
- Soon we saw a house whose roof was red.
出典: Tatoeba文番号 195292
まもなく新しい年がやってくる。
英語の訳
- Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
もう一度やっていただけますか。
英語の訳
- Could I ask you to do that again?
出典: Tatoeba文番号 194314
子供みたいな真似はやめなさい。
英語の訳
- Quit acting like a child.
- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.
出典: Tatoeba文番号 194191
何かお役に立てればと思います。
英語の訳
- I hope I can be of some help to you.
- I hope that I can be of some help to you.
出典: Tatoeba文番号 188126
私の辞書はとても役にたちます。
英語の訳
- My dictionary is very useful.
出典: Tatoeba文番号 163456
私はあまやかされていると思う。
英語の訳
- I guess I'm spoiled.
出典: Tatoeba文番号 161545
私はもうそれをやってしまった。
英語の訳
- I have done it already.
- I've done it already.
出典: Tatoeba文番号 158774
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 157808
私は彼と相部屋でもかまわない。
英語の訳
- I don't mind sharing the room with him.
出典: Tatoeba文番号 154325
私は来年篠山に住むつもりです。
英語の訳
- I will live in Sasayama next year.
出典: Tatoeba文番号 152384
待つほどもなく彼はやって来た。
英語の訳
- I had not waited long before he came.
出典: Tatoeba文番号 137932
馬というものは非常に役に立つ。
英語の訳
- A horse is very useful.
- Horses are useful animals.
出典: Tatoeba文番号 121638