使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またもやを含む例文一覧
またもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,183件25件表示
やっと、目的地に着きました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645109
約束したんなら、守らなきゃ。
英語の訳
- If you make a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 10235041
たまには休んでもいいんだよ。
英語の訳
- It's okay to take it easy sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10028777
騙されたと思ってやってみて。
英語の訳
- Try to do that and I think you will be deceived.
- Try to do that and I think you will be tricked.
- I think if you try it you will be tricked.
出典: Tatoeba文番号 9459024
今やふたりは３人の子持ちだ。
英語の訳
- Now they have three children.
出典: Tatoeba文番号 9112565
彼は何の前触れもなくやめた。
英語の訳
- He quit without notice.
出典: Tatoeba文番号 2250896
昨夜、私はもどしてしまった。
英語の訳
- Last night I puked.
- Last night I blew chunks.
出典: Tatoeba文番号 1721184
私が格好いい奴と思いますか。
英語の訳
- Do you find me a cool guy?
出典: Tatoeba文番号 1590754
叔父の車は私の車よりも速い。
英語の訳
- My uncle's car is faster than mine.
出典: Tatoeba文番号 829650
彼は終夜働いて、終日寝ます。
英語の訳
- He works all night and he sleeps all day.
出典: Tatoeba文番号 552219
郵便屋さんはもう来ましたか。
英語の訳
- Has the mailman already come?
出典: Tatoeba文番号 542041
その家の屋根は雨漏りがした。
英語の訳
- The roof of the house let in the rain.
出典: Tatoeba文番号 212122
山本君も私の友人の一人です。
英語の訳
- Yamamoto is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 169361
私の弟はとても速く話します。
英語の訳
- My brother speaks very fast.
出典: Tatoeba文番号 162996
彼はいつも約束を守っていた。
英語の訳
- He was always as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 114442
彼はこの前よりもよくやった。
英語の訳
- He has done better than last time.
出典: Tatoeba文番号 113742
彼はその山に登れると思った。
英語の訳
- He thought that he could climb the mountain.
出典: Tatoeba文番号 112867
彼は必ず約束を守る男だった。
英語の訳
- He was always true to his promises.
出典: Tatoeba文番号 100630
平らな土地には山も丘もない。
英語の訳
- Flat land has no mountains or hills.
出典: Tatoeba文番号 83572
メアリーは約束を守らなかった。
英語の訳
- Mary didn't keep her promise.
- Mary didn't keep her word.
出典: Tatoeba文番号 12286969
もう契約書にサインはしましたか？
英語の訳
- Have you already signed the contract?
- Have you signed the contract already?
出典: Tatoeba文番号 11859916
やっと、目的地に到着しました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645110
私は毎朝野菜と果物を食べます。
英語の訳
- I eat vegetables and fruit every morning.
出典: Tatoeba文番号 10903708
ほんまにもう、この役立たずが。
英語の訳
- Honestly, this is useless!
- For christ's sake, this is useless!
出典: Tatoeba文番号 10457280
この部屋、思ってたより狭いわ。
英語の訳
- The room is rather small.
出典: Tatoeba文番号 10231789