使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またもやを含む例文一覧
またもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,183件25件表示
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
英語の訳
- Something happened and he couldn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 188125
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
英語の訳
- The man who stops learning is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 184525
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
英語の訳
- No one has been able to reach the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 172614
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
英語の訳
- No one has ever been able to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 172563
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
英語の訳
- Children are really looking forward to summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 168743
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
英語の訳
- Would you promise to keep in touch with me?
出典: Tatoeba文番号 164920
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
英語の訳
- I think it important that we should keep a promise.
出典: Tatoeba文番号 162255
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
英語の訳
- I think this dictionary useful for beginners.
- I think this dictionary is useful for beginners.
出典: Tatoeba文番号 160881
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
英語の訳
- I reached into the pile and felt soft fabric.
出典: Tatoeba文番号 160164
私は失敗したけれども、もう一度やってみます。
英語の訳
- Though I failed, I will try again.
出典: Tatoeba文番号 156172
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
英語の訳
- I believed that he would keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154389
私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
英語の訳
- We suffered from a great many troubles.
出典: Tatoeba文番号 151835
人々はもっともっと速く動くようになりました。
英語の訳
- People were moving faster and faster.
出典: Tatoeba文番号 144131
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
英語の訳
- He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
出典: Tatoeba文番号 124544
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
英語の訳
- He is very nice. He never speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 115625
彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
英語の訳
- He would have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114976
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
英語の訳
- Do you think he did the job on his own?
出典: Tatoeba文番号 114899
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking because his wife and children asked him to.
出典: Tatoeba文番号 106911
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
英語の訳
- He broke through many problems easily.
出典: Tatoeba文番号 102574
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
英語の訳
- He has lost the watch given by his father.
出典: Tatoeba文番号 100380
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
英語の訳
- He apologized to us for having broken his promise.
出典: Tatoeba文番号 99388
彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。
英語の訳
- She always has some axe to grind.
出典: Tatoeba文番号 93250
彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。
英語の訳
- She was envious of her cousin's success.
出典: Tatoeba文番号 93201
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
英語の訳
- As soon as he took a look at her, he fell in love.
出典: Tatoeba文番号 86131