使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またもやを含む例文一覧
またもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,183件25件表示
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
英語の訳
- He was very tired, so he went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 111524
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
英語の訳
- He has never cleaned his room.
出典: Tatoeba文番号 109905
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
英語の訳
- She shut the child in his room until he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 89779
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
英語の訳
- Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
出典: Tatoeba文番号 79745
約束の時間よりも1時間も早く着いてしまった。
英語の訳
- I arrived an hour early for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 11991728
こぢんまりとした何の変哲もないパン屋だった。
英語の訳
- It was a small and unremarkable bakery.
出典: Tatoeba文番号 11839631
トムの贅沢三昧な暮らしぶりが、矢面に立った。
英語の訳
- Tom's luxurious style of living has made him the target of reproach.
出典: Tatoeba文番号 11638356
フランス語の勉強、まだやってるって思ってた。
英語の訳
- I thought that you were still studying French.
- I thought you were still studying French.
出典: Tatoeba文番号 8969724
トムはメアリーにもう一度謝りたかったんだよ。
英語の訳
- Tom wanted to apologize to Mary again.
出典: Tatoeba文番号 8829008
昨夜、友達の家でアスパラとハムを食べました。
英語の訳
- Last night, I ate some asparagus and ham at my friend's house.
出典: Tatoeba文番号 8635505
どうしていつも俺の前に背の高い奴がいるんだ。
英語の訳
- Why is there always a tall guy in front of me?
出典: Tatoeba文番号 8571274
トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom would be in his room.
- I thought that Tom would be in his room.
- I thought Tom was in his room.
出典: Tatoeba文番号 2183342
私たちはもう一度やってみるべきだと思います。
英語の訳
- I think that we should try again.
出典: Tatoeba文番号 1525495
２度やってみたがどちらもうまくいかなかった。
英語の訳
- I tried twice, but neither try worked.
出典: Tatoeba文番号 235419
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
英語の訳
- That guy always goes over people's heads to get what he wants.
出典: Tatoeba文番号 230819
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
英語の訳
- Aya tends to carry things to extremes.
出典: Tatoeba文番号 230083
いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
英語の訳
- No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
出典: Tatoeba文番号 229152
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
英語の訳
- Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 228864
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227945
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
英語の訳
- You cannot solve this problem in an ordinary way.
出典: Tatoeba文番号 219403
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
英語の訳
- We beat our brains to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219329
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
英語の訳
- It was used for raking together heaps of money.
出典: Tatoeba文番号 205527
たくさんのツバメがまもなく南からやってくる。
英語の訳
- Many swallows will come soon from the south.
出典: Tatoeba文番号 203806
たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。
英語の訳
- Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 203524
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
英語の訳
- Tom works more diligently now.
出典: Tatoeba文番号 200110