使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またもやを含む例文一覧
またもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,183件25件表示
あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
英語の訳
- You keep on making the same mistake time after time.
出典: Tatoeba文番号 232194
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227947
そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
英語の訳
- She was stupid to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204145
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
英語の訳
- The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
出典: Tatoeba文番号 197454
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
英語の訳
- Betty read four stories during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 196754
むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
英語の訳
- I would rather let him have his own way.
出典: Tatoeba文番号 194889
もうじきクリスマスがまたやってきます。
英語の訳
- Christmas will soon come around.
出典: Tatoeba文番号 194452
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
英語の訳
- I was afraid of getting lost in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191259
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
英語の訳
- It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
出典: Tatoeba文番号 179272
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
英語の訳
- I'll take care of your child tonight.
- I'll take care of your children tonight.
出典: Tatoeba文番号 171173
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop acting the child.
出典: Tatoeba文番号 168490
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
英語の訳
- My room is comfortable, if it is a little small.
出典: Tatoeba文番号 162731
私は、今の職をやめようと思っています。
英語の訳
- I am going to leave my present job.
出典: Tatoeba文番号 162265
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
英語の訳
- I can run faster than Ken.
出典: Tatoeba文番号 161087
私はその騒音にはもはやがまんできない。
英語の訳
- I can't put up with the noise any longer.
- I can't stand that noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 159987
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 155837
私は彼が約束を守ることを確信している。
英語の訳
- I am confident he will keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154387
私は彼にその約束を守るように忠告した。
英語の訳
- I advised him to keep that promise.
出典: Tatoeba文番号 154234
次回はもっと早く来ていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind coming earlier next time?
出典: Tatoeba文番号 150200
色あせたジーンズは今でも流行っている。
英語の訳
- Faded jeans are still in fashion.
出典: Tatoeba文番号 145962
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
英語の訳
- At last, spring has come to this part of Japan.
- Spring has finally come to this part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122680
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
英語の訳
- There's little merit in asking him for help.
出典: Tatoeba文番号 118568
彼の名前を後になってやっと思い出した。
英語の訳
- I didn't remember his name until afterward.
出典: Tatoeba文番号 116013
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
英語の訳
- He is, I believe, a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 115520
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
英語の訳
- He always troubles himself about minor things.
出典: Tatoeba文番号 114551