使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またねを含む例文一覧
またねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,890件25件表示
新年は小雪で始まった。
英語の訳
- The New Year came in with a light fall of snow.
出典: Tatoeba文番号 145195
勢いが弱まってきたね。
英語の訳
- It's abating.
出典: Tatoeba文番号 143306
船は横浜に立ち寄った。
英語の訳
- The ship touched at Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 141138
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
船は岬に沿って回った。
英語の訳
- The boat sailed around the promontory.
出典: Tatoeba文番号 141093
全くそのとおりですね。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140905
窓を開けたまま寝るな。
英語の訳
- Don't sleep with the windows open.
出典: Tatoeba文番号 140366
速達便でお願いします。
英語の訳
- Please send it by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 139690
太郎は２年前に死んだ。
英語の訳
- Taro died two years ago.
出典: Tatoeba文番号 138058
猫にひっかかれました。
英語の訳
- I was scratched by a cat.
出典: Tatoeba文番号 121985
彼は２年前に洋行した。
英語の訳
- He went abroad two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115162
彼はお金を前借りした。
英語の訳
- He borrowed the money in advance.
出典: Tatoeba文番号 114203
彼はたくましい青年だ。
英語の訳
- He is a robust young man.
出典: Tatoeba文番号 112046
彼はばかなまねをした。
英語の訳
- He acted the fool.
出典: Tatoeba文番号 111307
彼はもう寝てしまった。
英語の訳
- He has already gone to bed.
- He already went to bed.
- He already went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 110582
彼は金を全部盗まれた。
英語の訳
- He was robbed of all his money.
出典: Tatoeba文番号 108213
彼は二年前に就任した。
英語の訳
- He took office two years ago.
出典: Tatoeba文番号 101516
僕は一年前に禁煙した。
英語の訳
- I gave up smoking a year ago.
出典: Tatoeba文番号 81998
仲間がすべて寝ていた。
英語の訳
- My companions were all asleep.
出典: Tatoeba文番号 74765
玉ねぎ、大好きなのよね。
英語の訳
- I love onions.
出典: Tatoeba文番号 12725710
猫には耳が二つあります。
英語の訳
- Cats have two ears.
出典: Tatoeba文番号 12604355
寝る前に食べちゃダメよ。
英語の訳
- Don't eat before going to bed!
出典: Tatoeba文番号 12146301
これは、玉ねぎだってば。
英語の訳
- This is an onion.
出典: Tatoeba文番号 11814359
父は昨年亡くなりました。
英語の訳
- My father died last year.
出典: Tatoeba文番号 11795475
まだ眠そうな声してたよ。
英語の訳
- His voice still sounded sleepy.
出典: Tatoeba文番号 11741604