使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またねを含む例文一覧
またねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,890件25件表示
この漫画は彼の姉から借りました。
英語の訳
- I borrowed this cartoon from his older sister.
- I borrowed this comic from his sister.
出典: Tatoeba文番号 219473
これはおよそ５００年前に建てられた。
英語の訳
- This was built some 500 years ago.
出典: Tatoeba文番号 218632
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
英語の訳
- Wash your hands before eating.
- Wash your hands before you eat.
出典: Tatoeba文番号 217028
サムは月末に金を払うと約束した。
英語の訳
- Sam has promised to pay the money at the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 216719
じゃさよなら、また近いうちにね。
英語の訳
- Good day. See you soon.
出典: Tatoeba文番号 215876
ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
英語の訳
- John Lennon was born in 1940.
出典: Tatoeba文番号 215535
そうだね。とジョンが言いました。
英語の訳
- "That's right", said John.
出典: Tatoeba文番号 213853
その時私たちはお金に困っていた。
英語の訳
- We were all running short of money then.
出典: Tatoeba文番号 209716
その少年は靴下を履いたまま寝た。
英語の訳
- The boy went to bed with his socks on.
出典: Tatoeba文番号 209100
その少年は少女たちの間に座った。
英語の訳
- The boy sat among the girls.
出典: Tatoeba文番号 209075
その船は私たちの船に迫ってきた。
英語の訳
- The ship gained on us.
出典: Tatoeba文番号 208423
その知らせは全く寝耳に水だった。
英語の訳
- The news hit me like a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 207955
それはほんの１年前のことだった。
英語の訳
- That was only a year ago.
出典: Tatoeba文番号 205395
ただ彼のすることをまねてごらん。
英語の訳
- Just imitate what he does.
出典: Tatoeba文番号 203610
たまたま手持ちのお金がなかった。
英語の訳
- As it happened, I had no money with me.
出典: Tatoeba文番号 203307
だれも宿題を忘れませんでしたね。
英語の訳
- No one forgot their assignment, did they?
出典: Tatoeba文番号 203112
テレビを見ていて眠ってしまった。
英語の訳
- Watching TV, I fell asleep.
- I fell asleep while watching TV.
- I fell asleep while I was watching TV.
出典: Tatoeba文番号 201963
ときどきお金が足りなくなります。
英語の訳
- Sometimes I run out of money.
出典: Tatoeba文番号 201065
トマトと玉ねぎをのせてください。
英語の訳
- I'll have tomato and onion.
出典: Tatoeba文番号 200245
ねこが私のそばを丁度今横切った。
英語の訳
- The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
ビルは三年前にこの会社に入った。
英語の訳
- Bill joined our company three years ago.
出典: Tatoeba文番号 197326
ますます暖かくなってきましたね。
英語の訳
- It's getting warmer and warmer.
出典: Tatoeba文番号 195613
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
英語の訳
- It is foolish of him to pay for it again.
出典: Tatoeba文番号 195511
もうスミスさんに会われましたね。
英語の訳
- You've met Mr. Smith already, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 194412
もう行かなくちゃ。じゃ、またね。
英語の訳
- It's high time to go. See you later.
出典: Tatoeba文番号 194210