使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またねを含む例文一覧
またねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,890件25件表示
父が帰宅する前に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep before my father came home.
出典: Tatoeba文番号 1171030
ラジオを聞きながら寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep while listening to the radio.
出典: Tatoeba文番号 1167604
車の修理にかなりお金がかかった。
英語の訳
- It cost a lot of money to repair the car.
出典: Tatoeba文番号 1166888
その音のせいで眠れませんでした。
英語の訳
- I could not sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 1163742
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
英語の訳
- I always take a bath before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 1160683
わたしは眠気を我慢できなかった。
英語の訳
- I couldn't help falling asleep.
出典: Tatoeba文番号 1147817
貴方がた皆の願いが叶いますように！
英語の訳
- May all of your wishes come true!
出典: Tatoeba文番号 982450
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 784626
私の姉は毎日ジョギングをします。
英語の訳
- My sister jogs every day.
- My older sister goes jogging every day.
出典: Tatoeba文番号 760554
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
英語の訳
- Eh, it's an onion-flavoured bagel!
- Aah, they're onion-flavoured bagels.
出典: Tatoeba文番号 639656
１０年前に、そこに深い池があった。
英語の訳
- There was a deep pond there ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 236005
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905
１年間の間に息子は頑強になった。
英語の訳
- In the course of a year my son grew stronger.
出典: Tatoeba文番号 235674
１年間彼女から便りがありません。
英語の訳
- I have not heard from her for a year.
出典: Tatoeba文番号 235673
３０年前のファッションが復活した。
英語の訳
- Fashions of thirty years ago have come back in style.
出典: Tatoeba文番号 235375
５年前に網膜剥離を起こしました。
英語の訳
- I had retinal detachment five years ago.
出典: Tatoeba文番号 235110
あなたはいつもは何時に寝ますか。
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
- What time do you usually turn in?
出典: Tatoeba文番号 232828
あなたはずいぶん変わりましたね。
英語の訳
- You have changed quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 232670
あなたは昨日寿司を食べましたね。
英語の訳
- You ate sushi yesterday, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 232019
あなたは昨日公園へ行きましたね。
英語の訳
- You went to the park yesterday, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 232018
あの自転車の値段は高すぎました。
英語の訳
- The price of that bicycle was too high.
出典: Tatoeba文番号 230925
あの少年の名前は和田慎太郎です。
英語の訳
- That boy's name is Shintaro Wada.
出典: Tatoeba文番号 230846
お金が彼の人生を変えてしまった。
英語の訳
- Money has changed his life.
出典: Tatoeba文番号 227274
お祭りの間頑張ってくれましたね。
英語の訳
- I greatly appreciate your efforts during our festival.
出典: Tatoeba文番号 227133
キリストは紀元前４年に生まれた。
英語の訳
- Christ was born in 4 BC.
出典: Tatoeba文番号 225761