使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またねを含む例文一覧
またねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,890件25件表示
このことが思わぬ結果を招いた。
英語の訳
- This led to unexpected results.
出典: Tatoeba文番号 223788
このスープは玉ねぎの味がする。
英語の訳
- This soup tastes of onions.
出典: Tatoeba文番号 223646
この皿ではあまり熱を保てない。
英語の訳
- These dishes don't retain heat very well.
出典: Tatoeba文番号 221866
この鼠は私の猫に殺されました。
英語の訳
- This mouse was killed by my cat.
出典: Tatoeba文番号 220718
これはその少年が壊した窓です。
英語の訳
- This is the window which was broken by the boy.
出典: Tatoeba文番号 218594
サルは見たとおりにまねをする。
英語の訳
- Monkey see, monkey do.
出典: Tatoeba文番号 216634
そのニュースは全く寝耳に水だ。
英語の訳
- It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 212819
その家は数百年前に建てられた。
英語の訳
- The house was built several hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 212073
その子は猫のしっぽを掴まえた。
英語の訳
- The boy caught the cat by the tail.
出典: Tatoeba文番号 210188
その車は多量の燃料を消費する。
英語の訳
- The car consumes a lot of fuel.
出典: Tatoeba文番号 209556
その出来事は２年前に起こった。
英語の訳
- The accident happened two years ago.
出典: Tatoeba文番号 209417
その少年は森の中で道に迷った。
英語の訳
- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 209068
その少年は町をさまよっていた。
英語の訳
- The boy was wandering about the town.
出典: Tatoeba文番号 209045
その少年を入れて六人招かれた。
英語の訳
- Six were invited, including the boy.
出典: Tatoeba文番号 209011
その神社は２００年前に建てられた。
英語の訳
- The shrine was built two hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 208795
その男は少年の手をつかまえた。
英語の訳
- The man took the boy by the hand.
出典: Tatoeba文番号 208034
その農民は畑に麦の種をまいた。
英語の訳
- The farmer sowed his field with wheat.
出典: Tatoeba文番号 207271
たくさんのお金が毎日使われる。
英語の訳
- Much money is spent every day.
出典: Tatoeba文番号 203808
またお会いできるといいですね。
英語の訳
- I hope we'll see each other again sometime.
出典: Tatoeba文番号 195514
まもなく屋根の赤い家が見えた。
英語の訳
- Soon we saw a house whose roof was red.
出典: Tatoeba文番号 195292
子供みたいな真似はやめなさい。
英語の訳
- Quit acting like a child.
- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.
出典: Tatoeba文番号 194191
よくこの騒音にたえられますね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 192819
よくまあ禁煙を決意しましたね。
英語の訳
- I applaud your decision to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 192814
わが校は１９００年に設立されました。
英語の訳
- Our school was founded in 1990.
出典: Tatoeba文番号 192028
わたしは犬と猫を飼っています。
英語の訳
- I have a dog and a cat.
出典: Tatoeba文番号 191809