使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またねを含む例文一覧
またねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,890件25件表示
初版は１０年前に出版された。
英語の訳
- The first edition was published ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 147498
少年は考えを曲げなかった。
英語の訳
- The boy persisted in his opinion.
- The boy didn't change his opinion.
出典: Tatoeba文番号 146553
神よ、我が願いを聞き給え。
英語の訳
- God, hear my plea.
出典: Tatoeba文番号 144899
赤い屋根の家が見えました。
英語の訳
- I saw a house whose roof was red.
- I saw a house with a red roof.
出典: Tatoeba文番号 142279
先週の今日彼を訪ねました。
英語の訳
- I visited him this day last week.
- I visited him a week ago today.
出典: Tatoeba文番号 141840
全く素晴らしい天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
- It's beautiful weather, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140888
鳥が１羽猫に捕まえられた。
英語の訳
- A bird was caught by a cat.
出典: Tatoeba文番号 125840
痛みに耐えねばなりません。
英語の訳
- You must endure the pain.
出典: Tatoeba文番号 125679
猫はネズミを捕まえました。
英語の訳
- The cat caught the rats.
- The cat caught the mouse.
- The cat caught a mouse.
出典: Tatoeba文番号 121961
熱をお計りになりましたか。
英語の訳
- Have you taken your temperature?
出典: Tatoeba文番号 121884
熱狂の宴が始まりを告げる。
英語の訳
- A frenzied feasting tells of the beginning.
出典: Tatoeba文番号 121882
念のためもう一度いいます。
英語の訳
- I repeat it by way of caution.
出典: Tatoeba文番号 121767
農夫が畑に種を蒔いている。
英語の訳
- The farmer is scattering seeds over the field.
出典: Tatoeba文番号 121693
農夫は春になると種をまく。
英語の訳
- Farmers sow seeds in the spring.
出典: Tatoeba文番号 121685
彼の妻は客を招きたかった。
英語の訳
- His wife liked inviting guests.
出典: Tatoeba文番号 117301
彼の体重は１０年前の２倍だ。
英語の訳
- His weight is double what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 116589
彼は１０年前にそこに行った。
英語の訳
- He went there ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115297
彼は２年前にパリに行った。
英語の訳
- He went to Paris two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115165
彼は２年前に煙草をやめた。
英語の訳
- He gave up smoking two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115164
彼は２年前日本に来ました。
英語の訳
- He came to Japan two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115161
彼はお金には全く無頓着だ。
英語の訳
- He is quite indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 114219
彼はお金を金庫にしまった。
英語の訳
- He shut up the money in the safe.
出典: Tatoeba文番号 114209
彼はこれを食べませんよね。
英語の訳
- He doesn't eat this, does he?
出典: Tatoeba文番号 113688
彼はすぐに眠ってしまった。
英語の訳
- He fell asleep right away.
出典: Tatoeba文番号 113433
彼は金持ちの家に生まれた。
英語の訳
- He was born rich.
出典: Tatoeba文番号 108155