使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またねを含む例文一覧
またねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,890件25件表示
私たちは彼を家に招いた。
英語の訳
- We invited him to our house.
出典: Tatoeba文番号 165251
私の姉はとても頭が良い。
英語の訳
- My sister has a very good brain.
- My sister is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 163558
私の姉は結婚しています。
英語の訳
- My sister is married.
出典: Tatoeba文番号 163549
私は１０年前の私ではない。
英語の訳
- I am not what I was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162099
私は１９６８年東京で生まれた。
英語の訳
- I was born in Tokyo in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162083
私は３年間日本にいます。
英語の訳
- I have been in Japan for three years.
出典: Tatoeba文番号 161949
私は何年もここにいます。
英語の訳
- I have been here for many years.
出典: Tatoeba文番号 158082
私は去年日本に来ました。
英語の訳
- I came to Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 157643
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the taste of onions.
出典: Tatoeba文番号 157580
丁寧におじぎをしました。
英語の訳
- I bowed politely.
出典: Tatoeba文番号 155071
私は二十年前に生まれた。
英語の訳
- I was born 20 years ago.
出典: Tatoeba文番号 154766
私は友人をみんな招いた。
英語の訳
- I invited all my friends.
- I've invited all my friends.
出典: Tatoeba文番号 152499
私以外はみんな招かれた。
英語の訳
- Everyone except me was invited.
出典: Tatoeba文番号 152092
七年ぶりに帰省しました。
英語の訳
- After an absence of seven years, I went home.
出典: Tatoeba文番号 149631
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
- Art is long, time is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 146487
前、偶然彼に会いましたね？
英語の訳
- You ran into him earlier, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 141004
祖父は５年前に他界した。
英語の訳
- My grandfather died five years ago.
出典: Tatoeba文番号 140718
他の少年達は笑いました。
英語の訳
- The other boys smiled.
出典: Tatoeba文番号 138598
太郎は英語を話しますね。
英語の訳
- Taro speaks English, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 138048
昼間寝て夜働く人もいる。
英語の訳
- There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126403
懲役五年くらっちまった。
英語の訳
- I got five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 126265
二人部屋をお願いします。
英語の訳
- I'd like a twin room, please.
出典: Tatoeba文番号 123055
猫が丸くなって寝ていた。
英語の訳
- The cat was curled up asleep.
出典: Tatoeba文番号 122000
猫は背を弓なりに曲げた。
英語の訳
- The cat arched its back.
出典: Tatoeba文番号 121934
熱湯でやけどをしました。
英語の訳
- I burned myself with boiling water.
出典: Tatoeba文番号 121861