使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またたびを含む例文一覧
またたびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,733件25件表示
ドイツ語を学びたい。
英語の訳
- I'd like to learn German.
- I would like to learn German.
- I want to learn German.
出典: Tatoeba文番号 9632812
指先を火傷しました。
英語の訳
- I burnt my fingertip.
出典: Tatoeba文番号 679941
日曜日に会いました。
英語の訳
- We met on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 384103
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
英語の訳
- The ABC company is in the red again.
出典: Tatoeba文番号 234890
性病にかかりました。
英語の訳
- I had V.D.
出典: Tatoeba文番号 143298
大喜びでやりました。
英語の訳
- We did it with the greatest pleasure.
出典: Tatoeba文番号 137594
馬は門を飛び越えた。
英語の訳
- The horse jumped the gate.
出典: Tatoeba文番号 121616
誕生日に何をしますか。
英語の訳
- What will you be doing on your birthday?
- What are you going to do on your birthday?
出典: Tatoeba文番号 13440706
郵便局に直行しました。
英語の訳
- I went straight to the post office.
出典: Tatoeba文番号 12041695
誕生日を祝福しました。
英語の訳
- We celebrated his birthday.
出典: Tatoeba文番号 12039720
病気から復活しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910263
誕生日まで、あと10日。
英語の訳
- It's ten days until my birthday.
出典: Tatoeba文番号 11563146
待ちくたびれちゃった。
英語の訳
- I'm getting tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 11244515
明日の準備を済ませた。
英語の訳
- I'm ready for tomorrow.
- I've finished getting ready for tomorrow.
- I've finished preparations for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11042479
病院で待機しています。
英語の訳
- I'm on call in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10230499
花瓶に花を生けました。
英語の訳
- I put the flowers in the vase.
出典: Tatoeba文番号 10185238
再びベルが鳴りました。
英語の訳
- The bell rang again.
出典: Tatoeba文番号 10070070
シャワーを浴びました。
英語の訳
- I took a shower.
出典: Tatoeba文番号 8534157
絵の描き方を学びたい。
英語の訳
- I want to learn how to draw.
- I want to learn how to draw pictures.
出典: Tatoeba文番号 8056934
私は日本語を学びたい。
英語の訳
- I want to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 3456445
１２３便は到着しましたか。
英語の訳
- Has Flight 123 arrived?
出典: Tatoeba文番号 235962
５０１便に乗り遅れました。
英語の訳
- I was late, so I missed flight 501.
出典: Tatoeba文番号 235184
会議は来週までのびた。
英語の訳
- The meeting has been put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 185344
指にやけどをしました。
英語の訳
- I got a burn on my finger.
- I burned my finger.
出典: Tatoeba文番号 168251
ドアに指をはさまれた。
英語の訳
- I had my fingers caught in the door.
出典: Tatoeba文番号 159386