使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またしてもを含む例文一覧
またしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4,217件25件表示
例文 25 件またしても
1 / 169次の25件
私も疲れてます。
英語の訳
- I'm tired, too.
出典: Tatoeba文番号 9821323
とても貧しかった。
英語の訳
- He was very poor.
- I was very poor.
出典: Tatoeba文番号 12132533
私も仲間に入れて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 1153163
花を持ってきました。
英語の訳
- I brought flowers.
出典: Tatoeba文番号 11508992
とてもつかれました。
英語の訳
- I was very tired.
出典: Tatoeba文番号 10899749
私もお手伝いします。
英語の訳
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10622618
私も泣いてしまった。
英語の訳
- I cried, too.
出典: Tatoeba文番号 10156055
この話前もしてたよ。
英語の訳
- You've already told me this story.
出典: Tatoeba文番号 8596293
明日戻ってきますか。
英語の訳
- Will you come back tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 536817
とても感動しました。
英語の訳
- I am greatly impressed.
- I was very impressed.
出典: Tatoeba文番号 200606
とても助かりました。
英語の訳
- You've been very helpful.
- That helped a lot.
出典: Tatoeba文番号 200585
また？もう勘弁してよ。
英語の訳
- Again? Not again!
出典: Tatoeba文番号 195537
とてもよくできました。
英語の訳
- You did a very good job.
出典: Tatoeba文番号 12725494
友達を全て失いました。
英語の訳
- I've lost all my friends.
出典: Tatoeba文番号 11589000
私は銃を持っています。
英語の訳
- I have a gun.
出典: Tatoeba文番号 10937094
門限を過ぎてしまった。
英語の訳
- It's past my curfew.
出典: Tatoeba文番号 9956811
私は誰も殺してません。
英語の訳
- I didn't kill anyone.
出典: Tatoeba文番号 3046839
頭がもやもやしている。
英語の訳
- I'm feeling confused.
- I'm feeling dizzy.
出典: Tatoeba文番号 1225981
屋根は雨漏りしていた。
英語の訳
- The roof was dripping.
出典: Tatoeba文番号 188433
傘を持ってきましたか。
英語の訳
- Did you bring an umbrella with you?
出典: Tatoeba文番号 169465
思わず笑ってしまった。
英語の訳
- I laughed in spite of myself.
- I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 168263
もうしてしまいました。
英語の訳
- I have already done it.
- I have done it already.
- I already did that.
出典: Tatoeba文番号 158775
彼はもう寝てしまった。
英語の訳
- He has already gone to bed.
- He already went to bed.
- He already went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 110582
今更泣いても仕方がない。
英語の訳
- There's no point in crying about it now that what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11579264
その質問を待ってました。
英語の訳
- I was waiting for that question.
出典: Tatoeba文番号 11505758
またしてもの語句ページに戻る
1 / 169次の25件