使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,368件25件表示
しかとは知りません。
英語の訳
- I don't know for certain.
出典: Tatoeba文番号 216202
テニスやりませんか。
英語の訳
- How about playing tennis?
出典: Tatoeba文番号 202184
テニスをしませんか。
英語の訳
- How about playing tennis?
出典: Tatoeba文番号 202178
なんて狭い階段なんだ！
英語の訳
- What narrow stairs!
出典: Tatoeba文番号 198895
ひと休みしませんか。
英語の訳
- Would you like to take a break?
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 197465
一緒に飲みませんか。
英語の訳
- Will you join me for a drink?
出典: Tatoeba文番号 190542
一緒に泳ぎませんか。
英語の訳
- Will you join us for a swim?
出典: Tatoeba文番号 190539
一緒に行きませんか。
英語の訳
- Won't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 190530
一緒に踊りませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 190514
映画に行きませんか。
英語の訳
- How about going to the movies?
出典: Tatoeba文番号 189335
泳ぎに行きませんか。
英語の訳
- How about going swimming?
出典: Tatoeba文番号 189264
寒さを感じませんか。
英語の訳
- Don't you feel cold?
- Aren't you cold?
出典: Tatoeba文番号 183998
完全には治りません。
英語の訳
- It cannot be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 183965
驚くじゃありませんか！
英語の訳
- You startled me!
- You startled me.
出典: Tatoeba文番号 180017
禁煙席はありますか。
英語の訳
- Do you have a non-smoking section?
出典: Tatoeba文番号 179954
散歩でもしませんか。
英語の訳
- How about taking a walk?
出典: Tatoeba文番号 169346
散歩に行きませんか。
英語の訳
- How about a walk?
出典: Tatoeba文番号 169340
先週彼に会いました。
英語の訳
- I saw him last week.
出典: Tatoeba文番号 155474
耳あかが取れません。
英語の訳
- I can't remove my earwax.
出典: Tatoeba文番号 150171
処方箋を書きますね。
英語の訳
- I'll give you a prescription.
出典: Tatoeba文番号 147572
助けてくれませんか。
英語の訳
- Could you please help me?
- Will you help me?
- Can you help me?
出典: Tatoeba文番号 147379
正確には知りません。
英語の訳
- I do not know exactly.
出典: Tatoeba文番号 142967
千円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 1000 yen bill?
- Can you break a 1,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 141435
全然かまいませんわ。
英語の訳
- It's no trouble at all.
出典: Tatoeba文番号 140786
仲間に入りませんか。
英語の訳
- Join us, won't you?
出典: Tatoeba文番号 126434