使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませんかを含む例文一覧
ませんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,368件25件表示
水平線に船の帆が見えますか。
英語の訳
- Can you see a sail on the horizon?
出典: Tatoeba文番号 143627
随意に退席してかまいません。
英語の訳
- You may leave your seat at will.
出典: Tatoeba文番号 143591
生命を軽んじてはいけません。
英語の訳
- Don't make light of life.
出典: Tatoeba文番号 142685
席をつめていただけませんか。
英語の訳
- Can you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 142467
先週私は彼の姉に会いました。
英語の訳
- I met his sister last week.
出典: Tatoeba文番号 141812
川には水がありませんでした。
英語の訳
- There was no water in the river.
出典: Tatoeba文番号 141393
洗濯のサービスはありますか。
英語の訳
- Do you have laundry service?
- Do you have a laundry service?
出典: Tatoeba文番号 141217
洗濯物は仕上がっていますか。
英語の訳
- Is my laundry ready?
出典: Tatoeba文番号 141204
窓から外を見てはいけません。
英語の訳
- Do not look out the window.
- Don't look out of the window.
- Don't look out the window.
出典: Tatoeba文番号 140410
窓を開けていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind opening the window?
- Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140380
窓をあけてもかまいませんか。
英語の訳
- Would you mind my opening the window?
出典: Tatoeba文番号 140376
窓を閉めてくださいませんか。
英語の訳
- Would you mind closing the window?
出典: Tatoeba文番号 140334
明かりをつけてくれませんか。
英語の訳
- Could you turn on the light, please?
- Can you turn on the light, please?
- Could you please turn on the light?
出典: Tatoeba文番号 138735
多くて１００ドルしか払えません。
英語の訳
- We can pay 100 dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 138460
断じて私は考えを変えません。
英語の訳
- I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 127319
地下鉄の路線図はありますか。
英語の訳
- Do you have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 127014
町の真ん中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 126127
椎茸を乾燥させて保存します。
英語の訳
- We keep shiitake mushrooms dry.
出典: Tatoeba文番号 125705
定価から５％値引きいたします。
英語の訳
- We'll allow a 5 percent discount off list prices.
出典: Tatoeba文番号 125544
電話を貸してもらえませんか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 124643
電話帳をみせてもらえますか。
英語の訳
- May I see the telephone directory?
出典: Tatoeba文番号 124628
頭痛を軽くみてはいけません。
英語の訳
- You shouldn't make light of a headache.
出典: Tatoeba文番号 123814
道を教えてくださいませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get there?
- Will you please show me the way?
- Could you please tell me the way?
出典: Tatoeba文番号 123568
日本語の申請書はありますか。
英語の訳
- May I have an application form in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122345
日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does someone here speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122324